Letra traducida IT'S ALL OVER de Dreamgirls al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > DREAMGIRLS > IT'S ALL OVER EN ESPAñOL
IT'S ALL OVER y otras muchas canciones de Dreamgirls traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción IT'S ALL OVER en español, también encontrarás IT'S ALL OVER traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra IT'S ALL OVER de Dreamgirls original



CC.
Effie, Curtis was supposed to..

Effie.
LOVE ME.
Curtis was SUPPOSED to love me.

Curtis.
There you are, Effie, I've been lookin' ALL over.

Effie.
I turn my back and find myself out on the line. You could've warned me but that would've been TOO kind.

Curtis.
I've been warning you for MONTHS to clean up your act. you've been late, you've been mean, you've been all kind of bullshit flack.

Effie.
That's a lie, that's a LIE. It's just I haven't been feeling that well.

Curtis.
Effie, please, stop excusing yourself. You've been late, You've been mean, and getting fatter all the time.

Effie.
Now you're lyin', you're lyin'. I've never been so thin, you're lyin', you're lyin' cause you're knockin' off that piece of thinks-shes-better-than-everybody, she ain't better than anybody. She ain't nothin' but COMMON.

Deena.
Now who you think you're calling common, you're self indulgent, self-absorbed and unprofessional.

Effie.
YOU! I'm calling you, I'm calling you the common piece he's knockin' off.

Deena.
Now you listen to me Ms. Blame-it-on-the-world, see I put up with you for much too long. I have put up with your bitchin', I put up with your naggin', and ALL your screamin' too!

Lorrell.
OOOH, now when are you two going to stop all this fighting!?

Effie.
Stay out of this Lorrell, this is between Deena & me.

Lorrell.
YEAH! Well it's between me too, I'm as much a part of this group as anybody else. And I'm TIRED, Effie, I'm TIRED of all the problems you're makin' us.

Effie.
I ALWAYS knew you two worked together!

Lorrell.
WHAT!

Effie.
I always knew you two were ganging up on me!

Deena.
She had nothing to do with this change, it was you. It was YOU always thinking of you. Always thinking of you.

Curtis.
I knew you were trouble from the start?

Effie.
TROUBLE?!

Curtis.
You were real bad trouble from the start

Effie.
CURTIS, I'm your woman!

Curtis.
But you're gettin out now, I'm not building this group to have to tear it apart, go ahead & rant and scream and shout. Don't worry baby, I'll buy you out.

Effie.
There's no money dirty enough to buy me out, you remember that, Curtis.

CV.
Lay off, Effie, just take the money & run.

Effie.
You in this with them CC ?!

CC.
Cool it, Effie, this time you know what you done.

Effie.
So they got your black ass too, huh?

CC.
I said, cool it, Effie. This time you've gone too far.

Effie.
Boy, I can go further. I can GO further!

New Girl
I don't wanna stay around this, I'm just breakin' in to this buisness. This is between all of you. This is none of my affair.

Effie.
Yeah, well it's between you too now lil' sista. This new job is as much your sin. Look at me, look at me. How much did YOU put out to get in?

New Girl.
Now you watch your mouth, watch your mouth Ms. Effie White cause I don't take that tone from no second-rate diva, who can't sustain.

Effie.
I'm not feelin' well, I got pain.

ALL.
Effie, we all got pain.

Effie.
For seven years I sung with you, I was your sister.

ALL.
You were a trouble.

Effie.
And now you're telling me, it's all over.

ALL.
And now we're telling you, it's all OVER.

Effie.
And now, I'm telling you, I ain't goin'.

ALL.
It's all over.

Effie.
I ain't goin'.

ALL.
It's all over...

Letra IT'S ALL OVER de Dreamgirls en español (traducción)



CC.
Effie, Curtis se suponía que era ..

Effie.
LOVE ME.
Curtis se suponía que me encanta.

Curtis.
Ahí estás, Effie, he estado buscando por todas partes.

Effie.
Me doy la vuelta y me encuentro fuera en la línea. Que podría haber, pero me advirtió que hubiera sido muy amable.

Curtis.
He estado advirtiendo durante meses para limpiar su acto. usted ha llegado tarde, que ha sido malo, ha sido de todo tipo de mierda antibalas.

Effie.
Eso es mentira, eso es una mentira. Es sólo que no he estado sintiendo muy bien.

Curtis.
Effie, por favor, deje de excusar a ti mismo. Has llegado tarde, que ha sido media, y cada vez más gordos todo el tiempo.

Effie.
Ahora estás mintiendo, estás mintiendo ". Nunca he estado tan delgada, estás mintiendo, estás mintiendo porque eres knockin 'fuera de ese pedazo de piensa-shes-mejor-que-todo el mundo, no es mejor que nadie. Ella no es nada, pero común.

Deena.
Ahora, ¿quién crees que estás llamando common, eres demasiado indulgente consigo mismo, egoísta y poco profesional.

Effie.
USTED! Te estoy llamando, estoy llamando a la obra común que está fuera knockin '.

Deena.
Ahora me escuchas Sra. culpa-it-en-el-mundo, veo que pone en contacto con usted durante demasiado tiempo. He puesto al día con sus Bitchin ', me puse al día con sus naggin', y todos sus Screamin 'también!

Lorrell.
Oooh, ahora, cuando son dos va a parar toda esta lucha?

Effie.
Manténgase alejado de este Lorrell, esto es entre Deena





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica