Además de la letra de la canción Farmerdick en español, también encontrarás Farmerdick traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
I’m not perfect, I have my weak sides
If I have a bad day, you’ll have a lot to endure
You don’t need to tell me, how I should live
That I need to go to church en where I should care about
I sometimes drink too much, then I don’t know what I say
I talk to every girls and you can’t get rid of me
With my big mouth I always say too much
Then I need to run for my life, and I’m screwed again
Wowowowow! This is me!
When I was a student, I always wanted to go home
Horst is just a rural village, but there’s my home (1)
Still I think so much to do, I can’t stay here too long
I need to leave everything behind, let those ‘knammels’ rot away (2)
I have time nothing and no one, my band is my life
Everytime I need to take and I can never give
And sure I want to study, but I’m too busy
I’ll get herpes even when I’m only thinking about a job!
Farmervillage, farmerlanguage, farmerdick!
That’s where I live, what I speak and how I feel
They laugh about my haircut: “When’s the barber finishing that?â€
“Get that ring out of your nose and get rid of that tattooâ€
I laugh a little and think: “Just Drop deda!â€
“Your shit isn’t gold either, look in the toiletâ€
You need to take me as I am
I won’t change myself, that’s not going to happen
What you see is what you get, and that’s, that’s me!
Walk my own way until the day I choke
( this whole song is in a dialect from the South of the Netherlands)
(1 Horst is the village Marco Roelofs lives)
(2 As this is not my dialect, I have no idea what ‘knammels’ are)
No soy perfecto, tengo mis debilidades
Si tengo un mal día, tendrás mucho que soportar
No necesitas decirme cómo debo vivir
Que necesito ir a la iglesia y de qué debo preocuparme
A veces bebo demasiado, entonces no sé lo que digo
Hablo con todas las chicas y no puedes deshacerte de mí
Con mi gran boca siempre digo demasiado
Entonces necesito correr por mi vida, y estoy jodido de nuevo
¡Wowowowow! ¡Este soy yo!
Cuando era estudiante, siempre quería ir a casa
Horst es solo un pueblo rural, pero ahí está mi hogar (1)
Aún pienso que hay mucho por hacer, no puedo quedarme aquí mucho tiempo
Necesito dejar todo atrás, dejar que esos 'knammels' se pudran (2)
No tengo tiempo para nada ni nadie, mi banda es mi vida
Siempre necesito tomar y nunca puedo dar
Y claro que quiero estudiar, pero estoy demasiado ocupado
¡Tendré herpes incluso cuando solo esté pensando en un trabajo!
Pueblo de granjeros, lenguaje de granjeros, ¡pene de granjero!
Ahí es donde vivo, lo que hablo y cómo me siento
Se ríen de mi corte de pelo: "¿Cuándo terminará el barbero eso?"
"Quítate ese anillo de la nariz y deshazte de ese tatuaje"
Me río un poco y pienso: "¡Simplemente muérete!"
"Tu mierda tampoco es oro, mira en el inodoro"
Debes aceptarme tal como soy
No me cambiaré a mí mismo, eso no va a suceder
Lo que ves es lo que obtienes, ¡y eso soy yo!
Camino por mi propio camino hasta el día en que me ahogue
(toda esta canción está en un dialecto del sur de los Países Bajos)
(1 Horst es el pueblo donde vive Marco Roelofs)
(2 Como este no es mi dialecto, no tengo idea de qué son 'knammels')
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)