Letra traducida En Berne de Cowboys Fringants (Les) al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > COWBOYS FRINGANTS (LES) > EN BERNE EN ESPAñOL
En Berne y otras muchas canciones de Cowboys Fringants (Les) traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción En Berne en español, también encontrarás En Berne traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra En Berne de Cowboys Fringants (Les) original



Signifie que cette partie est parl?


Chu n? 'dins' ann?es soixante-dix
Dans un Qu?bec en plein changement
O? l'embl?me de la fleur de lys
Donnait un peu d'espoir aux gens
Mais quand je r'garde ?a aujourd'hui
Chu donc pas fier de ma patrie
?a dort au gaz dins bungalows
Le cul assis su'l'statut quo


En s'gavant de t?l?romans
Et des talks-shows les plus stupides
Se laissant mourir su'l divan
Avec leur petit air candide
Dans ce royaume de la poutine
On s'complait dans' m?docrit?
Bien satisfaits de notre routine
Et du bonheur pr?-fabriqu?


'Prendrais-tu un p'tit gratteux?'
Me dit l'caissier au d?panneur
'Enweye le gros, sors ton p'tit deux
?tre millionnaire c'est le bonheur'
Y's'met ? r?ver le samedi
Qu'y va p't'?tre quitter son taudis
Esp?re toujours maudit moron
T'as une chance sur quatorze millions


Au l'stationnement du casino
Un gars s'tire une balle dans la t?te
Ayant tout 'flob?' son magot
Y'avait pu trop l'coeur ? la f?te
Mais l'gouvernement s'en balance
Y's'nourrit ? m?me les gamblers
En exploitant leur d?pendance
Un peu comme le f'rait un pusher


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si tu r?ves d'avoir un pays
Ben moi j'te dis qu't'es mal parti
T'as ben plus de chances de gagner ?' loterie...


On a ?t? pendant des ann?es
Un petit peuple de yes-man
Qui marchait les fesses serr?es
Quand arrivait le foreman
Aujourd'hui ?a' un peu chang?
Les gars sont tous syndiqu?s
?a jase trois-quatre autour d'une pelle
En r'gardant le plus jeune faire du z?le


Mais faudrait pas s'r?jouir trop vite
On est encore des porteurs d'eau
? la solde des gens de l'?lite
Et des pleins d'marde en tuxedo
Quand l'boss d'une grosse corporation
Ferme son usine en Gasp?sie
'Te d'mandera pas ton opinion
Y' va t'slaquer sans t'dire merci!


Un robineux qu?te dans la rue
Au pied d'un grand building en verre
Y va passer inaper?u
? la sortie des actionnaires
C'qui compte pour eux c'est les revenus
Et non les probl?mes de la terre
'C'pas d'ma faute si t'es un trou d'cul
Moi l'important c'est que j'prosp?re'


Et l'premier-ministre fait semblant
Qui s'en fait pour les pauvres gens
Alors qu'on sait qu'y est au service
Des fortun?s et d'leurs business
L'environnement, la pauvret?
?'pas des sujets prioritaires
On n'entend pas beaucoup parler
Derri?re les portes des minist?res


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si t'es content de ce pays
Ben ?a mon homme c'est ton avis
Tu dois ?tre le PDG d'une compagnie


Quand on apprend que dans le nord
Y's'passe de quoi d'pas catholique
Que nos for?ts sont mises ? mort
?a jase dans l'opinion publique
Deux s'maines et ?a sombre dans l'oubli
L'histoire est morte et enterr?e
Dans le parc d'la V?rendrye
Ils continuent ? tout raser


C'est ?a l'probl?me de ma patrie
Y'a pas personne pour s'indigner
Contre la fausse d?mocratie
Qui sert les riches et les banquiers
Dans cette contr?e peupl?e d'ignares
'Faut pas trop s'rappeler d'son histoire
Ici y'a juste les plaques de char
Qu'y ont encore un ti-peu d'm?moire...


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si c'est ?a qu't'appelles une nation
Probable que tu sois assez con
T'es m?r pour te pr?senter aux ?lections...


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


On veut vous entendre tout le monde


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


Encore une fois plus fort que ?a!


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


En haut aussi!


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


Si c'est ?a l'Qu?bec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne


Merci beaucoup d'?tre venu ce soir.

Letra En Berne de Cowboys Fringants (Les) en español (traducción)



Significa que esta parte se habla?


Chu n? Re Setenta 'Dins' ann?
En Qu? Pico que cambia rápidamente
O? el emblema? me de lirio
Le dio algo de esperanza a la gente
Pero cuando r'garde? Hoy
Chu tanto, no orgulloso de mi país
¿Ha dormido en madrigueras bungalows de gas
Culo sentado su'l'statut quo


En s'gavant t ¡¯ s novelas
Y las conversaciones más estúpidas muestra
Dejar morir su'l sofá
Con su pequeña mirada inocente
En este reino de poutine
Nos s'complait en 'm? Docrit?
Aunque satisfechos con nuestra rutina
Y la felicidad pr?-Se ha preparado?


'¿Usted tomaría un niño de cero?
Le dijo al cajero que? Solucionador de problemas
'Enweye grande, conseguir que su pequeño de dos
¿Ser millonario es la felicidad '
Y's'met? r? ver Sábado
¿Qué p't? Dejará su barrio
Esp? Re siempre maldito idiota
Usted tiene la oportunidad de catorce millones


En el aparcamiento del casino
S'tire un chico tirado en el t? Usted
Tener todos "flob? su tesoro
Y'avait tiene mucho corazón? el feto que
Sin embargo, el saldo de las administraciones
Y's'nourrit? m? me jugadores




Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal