Letra traducida The Bantry Girls Lament de Clancy Brothers al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > CLANCY BROTHERS > THE BANTRY GIRLS LAMENT EN ESPAñOL
The Bantry Girls Lament y otras muchas canciones de Clancy Brothers traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Bantry Girls Lament en español, también encontrarás The Bantry Girls Lament traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Bantry Girls Lament en español, también encontrarás The Bantry Girls Lament traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Bantry Girls Lament de Clancy Brothers original
1 57
Who will plow the field now, and who will sow the corn
1 57
Who will wash the sheep now, and keep them neatly shorn
4 1 57
The stack that's in the haggard, un-touched it may re-main
1 4 57 1
Since Johnny went a-thrashing all in the wars of Spain
CHORUS:
4 1
Johnny, lovely Johnny, he's sailing o'er the main
1 4 57 1
A-long with other patriots, to fight the King of Spain
And the girls from the bawn-oag in sorrow may re-tire
The piper and his bellows, (may) go home and blow the fire
At fairs and hurling matches, your likes we seldom see
Till you come home a-gain to us, a-storeen oag mo cree
And a cruel fate will not permit our Johnny to re-turn
His heavy loss, we Bantry girls will never cease to mourn
We re-sign ourselves to our sad lot, and die in grief and pain
Johnny died for freedom's sake in the foreign lands of Spain
NOTES:
- Gaelic phrases are spelled phonetically
- Haggard: a threshing yard
- Bao/g: a green patch of ground (Ireland?)
- Mi/an fhomhair: harvest month
- Asto/iri o/g mo chroi: little young treasure of my heart
Letra The Bantry Girls Lament de Clancy Brothers en español (traducción)
1 57
¿Quién arar el campo ahora, y que siembran el maíz
1 57
Que se lave las ovejas ahora, y mantenerlos perfectamente rapada
4 1 57
La pila que está en el demacrado, sin tocar, puede volver a principal
1 4 57 1
Desde que Johnny fue una paliza, todo ello en las guerras de España
CORO:
4 1
, Johnny, Johnny hermosa que es la vela o'er el principal
1 4 57 1
A largo con otros patriotas, para luchar contra el Rey de España
Y las chicas de la bawn-OAG en el dolor puede volver a los neumáticos
El gaitero y su fuelle, (puede) volver a casa y encender fuego
En las ferias y los partidos hurling, sus gustos rara vez vemos
Hasta llegar a casa una ganancia para nosotros, un mo-storeen OAG cree
Y un destino cruel no permitirá que nuestro Johnny a su vez re-
Su gran pérdida, que las niñas Bantry nunca dejará de llorar
Nos volver a firmar a nuestra triste suerte, y morir en la tristeza y el dolor
Johnny murió por la libertad en el extranjero de España
NOTAS:
- Frases en gaélico se escribe fonéticamente
- Haggard: un patio de trilla
- Bao / g: una mancha verde de la tierra (Irlanda?)
- Mi / una fhomhair: mes de la cosecha
- Asto / o iri / g mo chroi: pequeño tesoro de mi corazón joven
¿Quién arar el campo ahora, y que siembran el maíz
1 57
Que se lave las ovejas ahora, y mantenerlos perfectamente rapada
4 1 57
La pila que está en el demacrado, sin tocar, puede volver a principal
1 4 57 1
Desde que Johnny fue una paliza, todo ello en las guerras de España
CORO:
4 1
, Johnny, Johnny hermosa que es la vela o'er el principal
1 4 57 1
A largo con otros patriotas, para luchar contra el Rey de España
Y las chicas de la bawn-OAG en el dolor puede volver a los neumáticos
El gaitero y su fuelle, (puede) volver a casa y encender fuego
En las ferias y los partidos hurling, sus gustos rara vez vemos
Hasta llegar a casa una ganancia para nosotros, un mo-storeen OAG cree
Y un destino cruel no permitirá que nuestro Johnny a su vez re-
Su gran pérdida, que las niñas Bantry nunca dejará de llorar
Nos volver a firmar a nuestra triste suerte, y morir en la tristeza y el dolor
Johnny murió por la libertad en el extranjero de España
NOTAS:
- Frases en gaélico se escribe fonéticamente
- Haggard: un patio de trilla
- Bao / g: una mancha verde de la tierra (Irlanda?)
- Mi / una fhomhair: mes de la cosecha
- Asto / o iri / g mo chroi: pequeño tesoro de mi corazón joven
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
