Letra traducida Waiting for the 'B' Train de Christine Lavin al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > CHRISTINE LAVIN > WAITING FOR THE 'B' TRAIN EN ESPAñOL
Waiting for the 'B' Train y otras muchas canciones de Christine Lavin traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Waiting for the 'B' Train en español, también encontrarás Waiting for the 'B' Train traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Waiting for the 'B' Train de Christine Lavin original




I dropped a token into the slot.
Pushed through the turnstile.
There was a woman at the end of the platform
Waiving her arms around, kind of wild.

'Come here,' she wailed. 'There's a puppy on the rails.
I think it has been hurt.'
I raced down to where she was pointing
to see a ball of fur covered with dirt.

'It must be dead,' I said to her,
as I turned to leave.
'No, it's alive,' she cried. 'Just before you got here,
I swear, I saw it breath.'

'And I'll watch for the train if you'll jump down.
Pick him up and hand it to me.
If we take him to the vet, if we save his life,
Think how wonderful that'll be.'

I looked into the tunnel, there was no train in sight.
I looked at the furry thing sitting there, a truly pitiful sight
'Look,' I said. 'I'm not sure that's a puppy.
Could be a lice-infested, long-haired rat.
And it's gotta be dead, so I'm not jumping down,'
and I figured that that was that.


But by now more people arrived on the platform, and she said,
'Help. There's a puppy on the tracks.'
They looked for a moment, and like true New Yorkers,
collectively turned their backs.
She said, 'Somebody's got to do something,'
As we slowly turned around again.
'Someone must have the courage to save him.
It's a puppy. It's man's best friend.'

'Trains come through here every few minutes.'
Said a man wearing madras pants.
'And it's way too dangerous. You'd have to be nuts,
to take such a foolish chance.'
But the woman was insistent. 'In the time we've been debating,'
She said 'One of you could've jumped down.
Handed him to me, by now that puppy could be
at the animal shelter cross town!'

We felt bad, but no one would do it.
Then a transit cop appeared.
Down at the other end of the platform
We all yelled 'Hey you! Come here!'
He ran to us, I pointed to the train tracks and said,
'See that thing, furry, not to big.
What do you think it is, he looked and said,...

'What? You mean that wig?'

We stepped back. A rush of embarrassment swept right through the crowd.
Accented by the blast of a train whistle,
Approaching and growing quite loud.
The 'B' train flattened that furry thing.
We got on board, went on our way.
Grateful that we did not risk our lives
to save a life of a wig that day.



So if you see something on the train tracks,
Take a tip from me.
Don't let anybody talk you into saving it,
It's best to just let it be.
And if you see a person wearing
what looks like a puppy on their head,
Don't call the police, it's only a wig,...

..and chances are it's already dead.




Letra Waiting for the 'B' Train de Christine Lavin en español (traducción)




Se me cayó una ficha en la ranura.
Empujado por el torniquete.
Había una mujer al final de la plataforma
Renuncia a sus brazos alrededor, una especie de salvaje.

"Ven aquí", se lamentó. 'Hay un perrito en los rieles.
Creo que ha sido herido. "
Corrí hacia donde ella señalaba
para ver una bola de piel cubierta con suciedad.

'Debe estar muerto ", le dije a ella,
cuando me di vuelta para irse.
"No, está vivo," ella gritó. "Justo antes de quedar aquí,
Te lo juro, lo vi respirar. '

"Y voy a ver el tren si vas a saltar hacia abajo.
Recogerlo y entregarlo a mí.
Si lo llevamos al veterinario, si salvamos su vida,
Piense lo maravilloso que va a ser. "

Miré en el túnel, no había tren a la vista.
Miré la cosa peluda sentado allí, una vista realmente lamentable
"Mira," le dije. "No estoy seguro de que es un cachorro.
Podría ser una piojos infestados, rata de pelo largo.
Y como tiene que estar muerto, así que no estoy saltando, '
y me di cuenta que eso era todo.


Pero por ahora más gente llegó a la plataforma, y ??ella dijo:
'Ayuda. Hay un cachorro en las pistas ".
Se miraron por un momento, y al igual que los verdaderos neoyorquinos,
colle





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas