Letra traducida Signor Tentenna de Carmen Consoli al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > CARMEN CONSOLI > SIGNOR TENTENNA EN ESPAñOL
Signor Tentenna y otras muchas canciones de Carmen Consoli traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Signor Tentenna en español, también encontrarás Signor Tentenna traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Signor Tentenna en español, también encontrarás Signor Tentenna traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Signor Tentenna de Carmen Consoli original
Carissimo signor Tentenna
non ? facile assumersi il rischio di una scelta
e servirsi addirittura di parole proprie,
mimetizzarsi e vivere di luce riflessa
in fondo ad acque torbide
tra miseri inganni e menzogne,
complessi di inferiorit?,
ingombranti manie di grandezza.
Signor Tentenna non ? motivo di vergogna
il non saper centrare alcun bersaglio,
l'aver mancato l'ennesimo colpo irrimediabilmente.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti,
ingurgita ignoti dolori
ed elevate dosi di calmanti.
E' ormai consuetudine, Signor Tentenna,
perdersi d'animo, non essere all'altezza
delle proprie ambizioni
e sgomitare per distinguersi dal branco.
L'ignoranza ? un non trascurabile complesso,
una voragine, la si pu? occultare nel silenzio
scansando il pericolo di un mite confronto diretto.
Signor Tentenna non ? motivo di vergogna
il non poter vantare alcun talento,
l'aver rincorso l'ennesimo treno inutilmente.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti
e in fondo non ha tutti i torti
e non ? affatto un caso se
amanti, amici e sogni si dileguano,
il cane sul balcone aspetta da mesi
il privilegio di una passeggiata
eppure la sera fedelmente esulta
al tuo rientro.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti
e in fondo non ha tutti i torti
e non ? affatto un caso se
amanti, amici e sogni si dileguano,
il cane sul balcone aspetta da mesi
il privilegio di una carezza
e intanto tua figlia ti chiede
perch? mai sia cos? misera la vita.
Letra Signor Tentenna de Carmen Consoli en español (traducción)
Estimado Sr. Tentenna
¿no? fácil de tomar el riesgo de una elección
e incluso utilizar sus propias palabras,
mezcla de luz reflejada y la vida
en el fondo de las aguas turbias
entre los pobres el engaño y la mentira,
complejo de inferioridad?,
delirios de grandeza voluminosos.
Sr. Tentenna no? vergonzoso
no saber cómo alcanzar cualquier objetivo,
sin embargo, haber perdido otra oportunidad irremediablemente.
Poco importa si su esposa
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de sus traiciones,
traga el dolor desconocido
y altas dosis de sedantes.
Y 'la costumbre, el Sr. balones sueltos,
perder el ánimo, no hacia arriba
sus ambiciones
y codazos para sobresalir de la manada.
La ignorancia? un importante conjunto
un abismo, el que puede? escondido en el silencio
esquivar la amenaza de una confrontación suave.
Sr. Tentenna no? vergonzoso
no puedan reclamar ningún talento,
han cambiado en el tren de otra forma innecesaria.
Poco importa si su mOgli
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de su traición
y, básicamente, no tienen un punto
y no? no es una coincidencia
amantes, amigos y sueños se desvanecen,
el perro en el balcón esperando por meses
el privilegio de un paseo
sino que se regocija en la noche fielmente
para su devolución.
Poco importa si su esposa
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de su traición
y, básicamente, no tienen un punto
y no? no es una coincidencia
amantes, amigos y sueños se desvanecen,
el perro en el balcón esperando por meses
el privilegio de una caricia
y mientras que su hija le pide
¿Por qué? siempre es así? la vida imposible.
¿no? fácil de tomar el riesgo de una elección
e incluso utilizar sus propias palabras,
mezcla de luz reflejada y la vida
en el fondo de las aguas turbias
entre los pobres el engaño y la mentira,
complejo de inferioridad?,
delirios de grandeza voluminosos.
Sr. Tentenna no? vergonzoso
no saber cómo alcanzar cualquier objetivo,
sin embargo, haber perdido otra oportunidad irremediablemente.
Poco importa si su esposa
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de sus traiciones,
traga el dolor desconocido
y altas dosis de sedantes.
Y 'la costumbre, el Sr. balones sueltos,
perder el ánimo, no hacia arriba
sus ambiciones
y codazos para sobresalir de la manada.
La ignorancia? un importante conjunto
un abismo, el que puede? escondido en el silencio
esquivar la amenaza de una confrontación suave.
Sr. Tentenna no? vergonzoso
no puedan reclamar ningún talento,
han cambiado en el tren de otra forma innecesaria.
Poco importa si su mOgli
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de su traición
y, básicamente, no tienen un punto
y no? no es una coincidencia
amantes, amigos y sueños se desvanecen,
el perro en el balcón esperando por meses
el privilegio de un paseo
sino que se regocija en la noche fielmente
para su devolución.
Poco importa si su esposa
no hace más que llorar
obsesionado con el olor
muchos de su traición
y, básicamente, no tienen un punto
y no? no es una coincidencia
amantes, amigos y sueños se desvanecen,
el perro en el balcón esperando por meses
el privilegio de una caricia
y mientras que su hija le pide
¿Por qué? siempre es así? la vida imposible.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
