Letra traducida Sampa de Caetano Veloso al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > CAETANO VELOSO > SAMPA EN ESPAñOL
Sampa y otras muchas canciones de Caetano Veloso traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Sampa en español, también encontrarás Sampa traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Sampa en español, también encontrarás Sampa traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Sampa de Caetano Veloso original
Homenagem cidade de So Paulo, Brasil
Alguma coisa acontece no meu corao
Que s quando cruzo a Ipiranga e a Avenida So Joo
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegncia discreta de tuas meninas
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Alguma coisa acontece no meu corao
Que s quando cruzo a Ipiranga e a Avenida So Joo
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi
De mau gosto, mau gosto
que Narciso acha feio o que no espelho
E a mente apavora o que ainda no mesmo velho
Nada do que no era antes quando no somos mutantes
E foste um difcil comeo
Afasto o que no conheo
E quem vende outro sonho feliz de cidade
Aprende de pressa a chamar-te de realidade
Porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da fora da grana que ergue e destri coisas belas
Da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de campos e espaos
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Panamricas de fricas utpicas, tmulo do samba
Mais possvel novo quilombo de Zumbi
E os novos baianos passeiam na tua garoa
E novos baianos te podem curtir numa boa.
Obs.:
Quilombo = Refgio dos escravos negros que fugiam.
Zumbi = lder do maior quilombo que j houve.
Baiano = da Bahia, estado do Nordeste do Brasil.
Favelas = Lugar de casas muito pobres.
Curtir = Deleitar-se, aproveitar-se, gostar
Letra Sampa de Caetano Veloso en español (traducción)
Homenaje de la ciudad de Sao Paulo, Brasil
Algo sucede en mi corazón
S que cuando cruzo Ipiranga y Avenida Así Joo
que cuando llegué aquí no entendía nada
De difícil esquinas poesía concreta de su
El discreto deselegncia sus chicas
Todavía hay para mí en Rita Lee, la traducción más completa
Algo sucede en mi corazón
S que cuando cruzo Ipiranga y Avenida Así Joo
Cuando me miró cara a cara que vi en mi cara
Llamé de mal gusto lo que vi
De mal gusto, mal gusto
que Narciso se encuentra feo en el espejo de lo que
Y la mente que aún aterroriza a la misma edad
Nada en lo que era antes, cuando los mutantes se
Y usted era un difcil INICIO
De distancia lo que el conocimiento
Y que vende otra ciudad sueño feliz
Aprender a correr a llamar a la realidad
Debido a que sólo reverso de atrás de
Los pueblos oprimidos en línea, en los pueblos, los barrios marginales
Con el dinero que recauda yDestri cosas hermosas
El humo que se eleva feo borrar las estrellas
Veo los campos poetas emergentes y espacios
Sus talleres de los bosques, sus dioses de la lluvia
Panamricas utpicas de África, la tumba de la samba
Más nuevo Quilombo Zumbi no es posible
Y la Bahía en su nuevo caminar niebla
Y los nuevos que Bahía podrá disfrutar de un buen momento.
Nota:
Quilombo = Refgio de esclavos negros que huyeron.
Zombie = líder del Quilombo de mayor j allí.
= Bahia el estado de Bahía en el noreste de Brasil.
Lugar de las casas de los barrios de tugurios = muy deficiente.
Disfrute de placer =, aprovechar, al igual que
Algo sucede en mi corazón
S que cuando cruzo Ipiranga y Avenida Así Joo
que cuando llegué aquí no entendía nada
De difícil esquinas poesía concreta de su
El discreto deselegncia sus chicas
Todavía hay para mí en Rita Lee, la traducción más completa
Algo sucede en mi corazón
S que cuando cruzo Ipiranga y Avenida Así Joo
Cuando me miró cara a cara que vi en mi cara
Llamé de mal gusto lo que vi
De mal gusto, mal gusto
que Narciso se encuentra feo en el espejo de lo que
Y la mente que aún aterroriza a la misma edad
Nada en lo que era antes, cuando los mutantes se
Y usted era un difcil INICIO
De distancia lo que el conocimiento
Y que vende otra ciudad sueño feliz
Aprender a correr a llamar a la realidad
Debido a que sólo reverso de atrás de
Los pueblos oprimidos en línea, en los pueblos, los barrios marginales
Con el dinero que recauda yDestri cosas hermosas
El humo que se eleva feo borrar las estrellas
Veo los campos poetas emergentes y espacios
Sus talleres de los bosques, sus dioses de la lluvia
Panamricas utpicas de África, la tumba de la samba
Más nuevo Quilombo Zumbi no es posible
Y la Bahía en su nuevo caminar niebla
Y los nuevos que Bahía podrá disfrutar de un buen momento.
Nota:
Quilombo = Refgio de esclavos negros que huyeron.
Zombie = líder del Quilombo de mayor j allí.
= Bahia el estado de Bahía en el noreste de Brasil.
Lugar de las casas de los barrios de tugurios = muy deficiente.
Disfrute de placer =, aprovechar, al igual que
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
