Letra traducida Schadenfreude de Avenue Q al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > AVENUE Q > SCHADENFREUDE EN ESPAñOL
Schadenfreude y otras muchas canciones de Avenue Q traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Schadenfreude en español, también encontrarás Schadenfreude traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Schadenfreude en español, también encontrarás Schadenfreude traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Schadenfreude de Avenue Q original
Gary:
Right now you are down and out
And feelin' really crappy.
Nikki:
I’ll say.
Gary:
And when I see how sad you are,
It sorta makes me happy.
Nikki:
Happy?
Gary:
Sorry Nikki.
Human nature-
Nothing I can do.
It’s Schadenfreude
Making me feel glad that I’m not you.
Nikki:
Now that’s not very nice Gary.
Gary:
I didn’t say it was nice,
But everybody does it.
‘Dya ever clap when a waitress falls
And drops a tray of glasses?
Nikki:
Yea.
Gary:
And ain’t it fun to watch figure skaters
Fallin’ on their asses?
Nikki:
Sure.
Gary:
Don’t you feel all warm and cozy
Watching people out in the rain?
Nikki:
You bet.
Gary:
That’s
Both:
Schadenfreude.
Gary:
People taking pleasure in your pain.
Nikki:
Oh. Schadenfreude, huh? What’s that? Some kind of Nazi word?
Gary:
Yup. It’s German for ‘happiness at the misfortune of others’.
Nikki:
‘Happiness at the misfortune of others’
That is German!
Watching a vegetarian
Being told she just ate chicken.
Gary:
Or watching a frat boy
Realize just what he put his dick in.
Nikki:
Being on an elevator when somebody
Shouts ‘Hold the door!’
Gary:
Oh yea!
Both:
No!
Schadenfreude…
Gary:
Fuck you lady!
That’s what stairs are for!
Nikki:
Ooh- How about:
Straight A student’s getting B’s…
Gary:
Exes getting STDs…
Nikki:
Waking doormen from their naps…
Gary:
Watching tourists reading maps…
Nikki:
Football players getting tackled…
Gary:
CEOs getting shackled…
Nikki:
Watching actors never reach…
Both:
The ending of their Oscar speech!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Gary:
The world needs people like you and me
Who’ve been knocked around by fate
‘Cause when people see us
They don’t want to be us
And that makes them feel great
Nikki:
Sure.
We provide a vital service to society.
Both:
You and me!
Schadenfreude
Making the world a better place
Making the world a better place
Making the world a better place to be!
Gary:
S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E!
Letra Schadenfreude de Avenue Q en español (traducción)
Oh. Schadenfreude, ¿eh? ¿Qué es eso? Algún tipo de palabra nazi?
Gary:
Así es. Es alemán para "felicidad en la desgracia de los demás.
Nikki:
"La felicidad en la desgracia de los demás"
Que es alemán!
Viendo un vegetariano
Que le dijeran que se acaba de comer pollo.
Gary:
O ver a un niño de fraternidad
Darse cuenta de lo que él puso su polla pulg
Nikki:
Estar en un ascensor cuando alguien
Grita "¡Sostenga la puerta! '
Gary:
Oh sí!
Tanto:
¡No!
Schadenfreude ...
Gary:
Vete a la mierda señora!
Eso es lo que las escaleras son de!
Nikki:
Ooh-¿Qué te parece:
Recta obtener un estudiante de B ...
Gary:
Exes contraer ETS ...
Nikki:
Porteros de despertar de su siesta ...
Gary:
Turistas viendo la lectura de mapas ...
Nikki:
Los jugadores de fútbol conseguir abordado ...
Gary:
CEOs conseguir encadenados ...
Nikki:
Los actores mirando nuncallegar a ...
Tanto:
El final de su discurso de Oscar!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Schadenfreude!
Gary:
El mundo necesita personas como tú y yo
Que han golpeado alrededor por el destino
Porque cuando la gente nos ve
Ellos no quieren ser
Y eso los hace sentir muy bien
Nikki:
Seguro.
Ofrecemos un servicio vital para la sociedad.
Tanto:
Tú y yo!
Schadenfreude
Hacer del mundo un lugar mejor
Hacer del mundo un lugar mejor
Hacer del mundo un mejor lugar para estar!
Gary:
Schadenfreude!Gary:
En este momento usted está abajo y hacia fuera
Y sientes realmente horrible.
Nikki:
Voy a decir.
Gary:
Y cuando veo lo triste que son,
Es sorta me hace feliz.
Nikki:
Feliz?
Gary:
Lo sentimos Nikki.
La naturaleza humana
No puedo hacer nada.
Es Schadenfreude
Me hace sentir contento de que yo no soy tú.
Nikki:
Ahora que no es muy agradable Gary.
Gary:
Yo no dije que estaba bien,
Pero todo el mundo lo hace.
"Nunca aplaudir Dya cuando una camarera se cae
Y deja caer una bandeja de copas?
Nikki:
Yea.
Gary:
Y no es divertido ver a los patinadores artísticos
Fallin 'en el culo?
Nikki:
Seguro.
Gary:
No te sientes cálido y acogedor
Viendo a la gente bajo la lluvia?
Nikki:
Ya lo creo.
Gary:
Eso es
Tanto:
Schadenfreude.
Gary:
Las personas que toman placer en el dolor.
Nikki:
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
