Letra traducida Entre Les Deux Rives de Assia al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > ASSIA > ENTRE LES DEUX RIVES EN ESPAñOL
Entre Les Deux Rives y otras muchas canciones de Assia traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Entre Les Deux Rives en español, también encontrarás Entre Les Deux Rives traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Entre Les Deux Rives en español, también encontrarás Entre Les Deux Rives traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Entre Les Deux Rives de Assia original
J'ai laiss? derri?re moi un bout d'eden
Mon enfance, mes joies, ma peine
Et j'ai travers? la mer, les ?preuves, le temps
J'ai ignorer ma peur, mes doutes
Jme suis un peu perdue en route
Et mon mal s'aiguise avec le temps
Refrain:
Car je cherche ici et l?-bas des souvenirs, des bouts de moi
Partag?e entre les deux rives je sais plus trop o? c'est chez moi
Toi tu me demandes de d?cliner mon identit?, mes origines et ma nationalit?
Comment te dire qui je suis moi meme je ne le sais pas
Comme tous les porteurs d'exil
Je suis venu mendier asil
Car je nourris l'espoir clandestin de devenir un jour un etre humain libre
Pour les uns j'ai desert?, tourn? le dos a mon pass?
Pour les autres je suis une ?trang?re en situation irr?guli?re
Telle est la dure r?alit?
Dis-moi o? est la v?rit? car ? mi-chemin entre les deux rives, moi je d?rive
Refrain:
Entre ici et l?-bas je cherche des souvenirs de moi
Ancr?e entre les deux rives je crois que c'est ici chez moi
Tu me demande de d?cliner mon identit?, mes origines et ma nationalit?
Comment te dire qui je suis moi meme je ne le sais pas
Scalo RAP>
Aujourd'hui si tu me renvoi demain c'est tes enfants qu'on renverra
Interroge tes ancetres et tu verra nous sommes tous d'ici o? de l?-bas
J'ai peur de voir les fronti?res et les esprits se fermer
De voir les hommes tout seul face au malheur et s'ignorer
Car je sais au fond de moi qu'on peut tous comprende ca
Nous sommes tous d'ici et de l?-bas nous somme tous des enfans de la diaspora
Je cherche ici ou l?-bas des souvenirs des bouts de moi
Et j'irais pour cela trouver ailleurs ce qu'ici je ne trouve pas
Toi tu me d?route a tes fronti?res, halte la
Tu n'aimes pas que j'erre ici ou l?-bas
Comment te dire o? je vais moi meme je ne le sais pas.
Letra Entre Les Deux Rives de Assia en español (traducción)
Yo mismo no sé
Scalo PAR>
Ahora, si me regreso mañana es que sus hijos volverán
Pregunte a sus antepasados ??y verá que estamos todos aquí o? de? por debajo de
Me temo que el límite? Res y los espíritus se cierran
Para ver sólo los hombres contra el mal y hacer caso omiso
Porque yo sé en mi corazón que todos podemos entender que
Todos estamos aquí y el Foro de que todos somos hijos de la diáspora
Estoy buscando aquí o? Las piezas de mis recuerdos
Y me gustaría ir por ella en otro lado que no
Me a usted, ¿verdad? Camino de su frente? Res, detener la
Que no te gusta o que vagan aquí? Abajo
O ¿Cómo se dice? Yo mismo no lo sé.Lo que me queda? Derri? Me re un trozo del Edén
Mi infancia, mis alegrías, mis penas
Y me equivoco? el mar,? pruebas, el tiempo
Ignoro mis miedos, mis dudas
Jme'm un poco perdido en el camino
Y mi dolor se agudiza con el tiempo
Coro:
Porque estoy mirando aquí y allá? Los recuerdos, piezas de mí
Compartido? E entre las dos partes lo que sé o? es mi hogar
Usted me lo pides? Cline mi identidad?, Mi trayectoria y mi país?
¿Cómo se dice quién soy yo mismo no sé
Al igual que todos los titulares de exilio
He venido a pedir asil
Para mi la esperanza de algún día convertirse en ilegal un ser humano libre
Yo por algún desierto?, Correr? de vuelta a mi pasado?
Por el otro yo? Trang? Re experimentando irr? Guli? Re
Esta es la última r? Alit?
Dime o? es el v? ríe? porque? a medio camino entre las dos partes, me d? banco
Coro:
Entre aquí y allá? Miro mis recuerdos de
Anclado? E entre las dos partes creo que este es mi hogar
Usted me pidió que? Cline mi identidad?, Mi trayectoria y mi país?
¿Cómo se dice quién soy
Scalo PAR>
Ahora, si me regreso mañana es que sus hijos volverán
Pregunte a sus antepasados ??y verá que estamos todos aquí o? de? por debajo de
Me temo que el límite? Res y los espíritus se cierran
Para ver sólo los hombres contra el mal y hacer caso omiso
Porque yo sé en mi corazón que todos podemos entender que
Todos estamos aquí y el Foro de que todos somos hijos de la diáspora
Estoy buscando aquí o? Las piezas de mis recuerdos
Y me gustaría ir por ella en otro lado que no
Me a usted, ¿verdad? Camino de su frente? Res, detener la
Que no te gusta o que vagan aquí? Abajo
O ¿Cómo se dice? Yo mismo no lo sé.Lo que me queda? Derri? Me re un trozo del Edén
Mi infancia, mis alegrías, mis penas
Y me equivoco? el mar,? pruebas, el tiempo
Ignoro mis miedos, mis dudas
Jme'm un poco perdido en el camino
Y mi dolor se agudiza con el tiempo
Coro:
Porque estoy mirando aquí y allá? Los recuerdos, piezas de mí
Compartido? E entre las dos partes lo que sé o? es mi hogar
Usted me lo pides? Cline mi identidad?, Mi trayectoria y mi país?
¿Cómo se dice quién soy yo mismo no sé
Al igual que todos los titulares de exilio
He venido a pedir asil
Para mi la esperanza de algún día convertirse en ilegal un ser humano libre
Yo por algún desierto?, Correr? de vuelta a mi pasado?
Por el otro yo? Trang? Re experimentando irr? Guli? Re
Esta es la última r? Alit?
Dime o? es el v? ríe? porque? a medio camino entre las dos partes, me d? banco
Coro:
Entre aquí y allá? Miro mis recuerdos de
Anclado? E entre las dos partes creo que este es mi hogar
Usted me pidió que? Cline mi identidad?, Mi trayectoria y mi país?
¿Cómo se dice quién soy
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
