Letra Quanqs Sang de Anden original

Her er en historie om en dreng der hedder Quang
Han er 7 år, bor i Thailand og hans arbejdsdag er lang
Han står tidligt op om morgenen og går meget sent i seng
For Quang har nok at se til, skønt han bare er en dreng
Hver morgen klokken kvart i fem går Quang alene ned,
gennem tårnekrat og tidsler, til en båd ved flodens bred,
og vandet det er mørkt og koldt, men familien har gæld,
så han dykker efter perler, for det meste uden held.

Så hvordan kan du dog sige at du ikke er tilfreds?
At din far er dum og din mor er sur, dine lektier gi'r dig stress?
Du har alt hvad du skal bruge, du har tøj og flæskesteg,
der er tusinde børn i verden der ville ønske de var dig.

Quang har ingen far mer' og hans mor er meget syg
så Quang må tjene penge inde i den store by
han står i larm og bilos, dagen lang i alt slags vejr
og pudser sko på rige folk men går selv i bare tær.
Og når det så er weekend får han ingen lørdagsslik
for om lørdagen der knokler han på den støjende fabrik
med ledning der skal klippes ud, og den klarer lille Quang
men han må bruge sin tænder, for han har ikke nogen tang.

Så hva' fanden får dig til at tro at jeg vil hører på dit brok?
At du ikk' kan li' din spinat og ikk' får lommepenge nok?
Du har grillmad og nintendo, du har tid til pjat og leg
Der er tusinde børn i verden der ville ønske de var dig.

Quang han er den ældste af en søskende-flok på 10
så det er ham der laver aftensmad når dagen er forbi,
der er munde nok at mætte, det kan ofte være svært
så Quang har købt en tube lim, som de sniffer til dessert.
Når Quang har lagt de små i seng er han selv så dødsens træt,
men han må afsted til byen igen, selvom det er blevet nat
for han har et stævnemøde som han planlagde igår,
med sin kæreste Heinrich Schulse, der er 45 år.

Så hvordan kan du fortælle mig at du har et dårligt liv?
er du sød at prøv at se det i et større perspektiv?
Ta' og tænk på andre end dig selv, ta' ved lære af min sang,
husk på du har det godt hvis ikk' du har det li'som Quang,
Husk på - du har det godt - hvis ikk' du har det li'som Quang