Letra Ghetto de Alea (Italy) original

(music by Vinch - lyrics by AleA)

Pe chi cresce dint’ ‘e ghette,
dint’ ‘e z?ne abbandunate a se stesse.
(Ghetto, ghetto, ghe, ghetto, ghetto).
Pe chi st? sott’ ‘o stress,
pe chi ogni juorno
? sempe na scummessa…

Parti in power, sister:
ancora ggente ca va carenne, ancora troppi
probleme,
ancora troppi guagliune d’ ‘o sistema
ca s’azz?cchene, troppi scieme.
Guagliune senza lira ca fanno ‘e rapine
e si vul?ssene fatic? sul’ ‘a niro,
uno cu’ n’ato, ma quanti Giuda,
ca s’abbr?ccene e p? s’ ‘o m?ttene ‘a culo.
Si vaje dint’ ‘o Congo me pare ‘e st? ‘o Bronx:
criature ‘mpustate ca m?rchene ‘a boss,
na guardata storta e te danno pure ncuollo,
dice n’ata parola e te r?mpene l’osse.
Disoccupati organizzati,
mazzate date, ma ancora niente ? cagnato.
Cresciuta vicino ‘a nu centro sociale,
anormale p’ ‘a ggente ca me guarda strano.
Si viene ‘e parte m?’, viene dint’ ‘o zoo,
vide ‘e vichinghi e capisce chi songo,
viene appriess’ ‘a mme che si no affunne,
nun gh? appriess’ ‘a nisciuno che si no arref?nne.
Senz’ educazione pure si vaco ‘a scola,
quanno parlo italiano faccio sempe quacche errore.
Ffaccio rummore pure ‘e tr? ‘o juorno
e me ne fotto d’ ‘a ggente ch’ a chest’ora dorme.

(chorus): Stammo dint’ ‘o scuro, dint’ ‘a nu ghetto,
gente va carenne mmiez’ ‘a munnezza,
gente ca v? asc?, ca rompe ‘e rezze:
tanto p? rummane dint’ ‘a stessa merda!
Stammo dint’ ‘o scuro, dint’ ‘a nu ghetto,
gente ca se sbatte da reto ‘e cancelle,
chi se rassegne, chi se scerevelle:
tanto p? dimane ? sempe ‘a stessa merda!

Ma che ne saje tu d’ ‘o marucchino ca
te v? v?nnere
pe forza l’accendino a via Marina
annanz’ ‘a nu semaforo, annanz’ ‘a nu microfono:
l’artista ‘e mmiez’ ‘a v?’, nu’nce chi?dere l’autografo.
Street! Ma ch’he capite? Mmiez’ ‘e
terroriste,
c’ ‘e teppiste contr’ ‘e sbirre,
‘o povero contr’ ‘o ricco, ‘e comuniste
contr’ ‘e fasciste,
‘o pizzo, ‘e cammurriste.
Nun cerc? ‘e pigli? suonno manco cchi? ‘a notte,
se respira sempe ‘a stess’aria cchi? sporca
p’ ‘a Montefibbre e p? ‘a fabbrica de l’osse:
ce manca sulo l’inceneritore e stamm’ apposto!
Mariuole che te v?nene sotto,
vonno tutto chello ca tu tiene ncuollo,
cu’ na pistola, c’ ‘o curtiello mmano:
'Damme tutte ccose o si no te sparo!'.
Tiene l’uocchie apierte, accorto addo’ vaje,
quanno iesce accorto cu’ chi t’ ‘a faje,
nun te fid? ca nun se sape maje
e cirche ‘e nun te m?ttere mmiez’ ‘e guaje.
Stammo ‘o Sud, troppi ccose storte:
‘o problemo ? ca ce m?nchene ‘e solde:
guagliune disperate se ne fujene ‘o nord,
ma manco stanno bbuono e se ne tornene.

(chorus):…