Letra traducida La-bas, La-bas de Alan Stivell al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > ALAN STIVELL > LA-BAS, LA-BAS EN ESPAñOL
La-bas, La-bas y otras muchas canciones de Alan Stivell traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción La-bas, La-bas en español, también encontrarás La-bas, La-bas traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción La-bas, La-bas en español, también encontrarás La-bas, La-bas traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra La-bas, La-bas de Alan Stivell original
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas,
Mais tu étais partie déjà,
Courir trop tard, courir là-bas,
Train et métro, loin l'hôpital,
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard,
Tu n'étais déjà plus ici-bas.
Dinerc'h, dizaon, dizanken,
Ar boan, an naon n'eus ken
Pa n'oa ket pal ebet
Mat oa mont neu'en.
Encore plus loin que le soir
Où ne dort plus le soleil
Où pas un oiseau sommeille,
Pas avant montrer la voie,
Les intersignes et les voix,
Et brisés miroirs.
An de', an de', an de', an de',
Hag oc'h aet diouzh touell hor bed-ni
Ene, ene, ene, ene,
O nijal dija pell diouzhomp-ni,
Ene, ene, ene, ene,
Hag oc'h aet diouzh touell hor bed-ni.
Tu allais jusqu'en Mexique,
Tu pensais le voir partout
Relisant tous ses lexiques,
Tu ne vivais plus que pour nous
Pour nos vies, n'aies plus de doutes,
Tu as trouvé la route.
Bevet ho peus nemet evidomp-ni
Beteg puñs dizour ha dic'hoanag ar gozhni.
Plus faim, plus mal, plus jamais,
Là dans le calme et la paix
Dans le calme et la paix.
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas,
Mais tu étais partie déjà,
Mais si tu as trouvé la route
Vers ceux que tu aimais tant
Pour nos vies, n'aies donc plus de doutes,
Pense un peu à toi maintenant.
Mort moins vraie que la mémoire
Lumière qui pleure dans le noir,
Ton amour de mère demeure
Pour tes fils jamais ne meure
Ton amour de mère demeure
Jamais ne meure.
An de', an de', an de', an de',
Hag oc'h aet diouzh touell hor bed-ni
Ene, ene, ene, ene,
O nijal dija pell diouzhomp-ni,
An den, an den, an den, an den,
Hag oc'h bet dre-'man memestra
Ar vamm, ar vamm, ar vamm, ar vamm
'Chom em c'halon diastal.
Letra La-bas, La-bas de Alan Stivell en español (traducción)
L-baja, la tierra, la tierra, la tierra,
Pero eres dj partido en silencio,
Llega tarde, la carrera hacia abajo,
Tren y metro de distancia en el hospital,
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde,
Usted n'tais ya aquí abajo.
Dinerc'h, dizaon, dizanken,
Ar Boan, año naon no tenía ken
Pa hace ebet OA KET pal
Monte Mat OA neu'en.
Más allá de la noche
O no duerme el sol
O no un pájaro duerme,
No es hasta que el plomo,
El Intersignes y voces,
Briss y espejos.
'Año' Año 'Año' Año
Hag oc'h AET diouzh touell hor cama-ni
Eno, átomo, átomo, átomo,
O Nijal dija diouzhomp pell-ni,
Eno, átomo, átomo, átomo,
Hag oc'h AET diouzh touell hor-ni cama.
Ibas hasta México
Usted pensó ver en todas partes
La relectura de todos los léxicos
No vivió para nosotros
En nuestras vidas, no te cabe más dudas,
Ha encontrado el camino.
Bevet ho peus nemet evidomp-ni
Beteg pus dizour dic'hoanag ja ar gozhni.
Más hambre, peor aún, nunca más,
L en la tranquilidad y la paz
En la tranquilidad y la paz.
L-baja, la tierra, la tierra
Pero eres dj partido en silencio,
Llega tarde, la carrera hacia abajo,
Tren y metro de distancia en el hospital,
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde,
Usted n'tais ya aquí abajo.
Dinerc'h, dizaon, dizanken,
Ar Boan, año naon no tenía ken
Pa hace ebet OA KET pal
Monte Mat OA neu'en.
Más allá de la noche
O no duerme el sol
O no un pájaro duerme,
No es hasta que el plomo,
El Intersignes y voces,
Briss y espejos.
'Año' Año 'Año' Año
Hag oc'h AET diouzh touell hor cama-ni
Eno, átomo, átomo, átomo,
O Nijal dija diouzhomp pell-ni,
Eno, átomo, átomo, átomo,
Hag oc'h AET diouzh touell hor-ni cama.
Ibas hasta México
Usted pensó ver en todas partes
La relectura de todos los léxicos
No vivió para nosotros
En nuestras vidas, no te cabe más dudas,
Ha encontrado el camino.
Bevet ho peus nemet evidomp-ni
Beteg pus dizour dic'hoanag ja ar gozhni.
Más hambre, peor aún, nunca más,
L en la tranquilidad y la paz
En la tranquilidad y la paz.
L-baja, la tierra, la tierra
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
