Letra Jaspora de Wyclef Jean original

Men sa le monde antye tap tann
Wyclef ki sot nan Fugee.

Jeremi! Ayiti! Potoprins! Flatbush!
Sou'w fyč desko'w se ayisyen mache

Dyaspora n'pa respekte dyaspora (4 fwa)

Depwi mwen piti mwen te kite Ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa Jamariken toujou di se Jamariken?
Men ayisyen pč di li se ayisyen
Poukisa ou pč di non'w se Samyčl?
Poukisa ou pé di'w ave'k Izrayčl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabčl?
Ou pč di fanm ayisyen ke yo bčl?
Pa'm nan bčl

Mwen respekte non'w tankou mwen
respekte zanj Gabriyčl
Men nčg dyaspora vle Mennen nou nan otčl
Tonben pale anglč vire 'playboy channel'
Yo pa respekte Izrayčl

Dyaspora n'pa respekte dyaspora

Si se dyaspora li ye mape voye' l bay reken

Dyaspora n'pa respekte dyaspora

Si se dyaspora li ye aswč a nap dezame'l

Dyaspora ha ha o le men
Mape pran li jete'l nan prizon
Map fč'l konnen kiyčs ki Tousen
Map fč'l konnen kiyčs ki Desalin
Aprč sa nou mčt lage'l voye'l back Brooklyn
Pou la'l jwenn manman'n kap fe manje nan kwizin
Mannan'n gade li di gason ou chanje
Li di mwen chanje paske se ayisyen mwen ye
Yo te ban mwen yon leson, yo te mete'm nan prison
Mwen wč dyaspora fi, dyaspora gason
Gen sa ki pap tounen yape domi a pwason
Yo pedi konesans kankou yo fčt san relijyon
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voye'w bay reken
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswč a nap dezame'w

Nčg Potoprins pa respekte dyspora Ankň
Nčg Flatbush pa respekte dyspora
Nčg Canada pa respekte dyspora
Nčg Miami pa respekte dyaspora

Depwi mwen piti mwen te kite ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa jamariken toujou di se jamariken?
Men ayisyen pč di li se ayisyen
Poukisa ou pč di non'w se Samyčl?
Poukisa ou pč di'w ave'k Israyčl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabčl?
Ou pč di fanm ayisyen ke yo bčl?
Pa'm nan bčl

Mwen respekete nou tankou mwen
respekte zanj gabriyčl
Men nčg dyaspora vle Mennen noun nan otčl
Tonben pale angle vire 'playboy channel'
Yo pa respekte Izrayčl

Dyaspora n'pa respekte dyaspora

Si se dyaspora ou ye mape voyo'w bay reken

Dyaspora n'pa respekte dyaspora

Si se dyaspora ou ye aswč a nap dezame'w
Pa Kayos pa respekte dyaspora
Papa Djoume pa respekte dyaspora
Refugees pa respekte dyaspora
Nčg Florida pa respekte dyaspora
Malfini bagay yo pral fini mal,
sou'w derespekte natif natal
Malfini bagay yo pral fini mal
Derespekte ayisyen ou pral kout fistibal
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voyo'w bay reken
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswč a nap dezame'w