Letra Maladi M de Tibob De Nazareth original

Maladi m

Lyrics: Tibob
Music: Tibob

Ooh nah nah (Bis)

Depi lontan je m ap gade w
Poutan m pe pa pale
Lè li leswa nanpwen somèy
Ou la jouk lè revèy
Lajounen menm se pa pale
Ou la kote mwen ye
Poutan pasyon mwen se sekrè
Timidite kenbe l nan kè

Si mwen pa pale se pa fòt mwen
Pa sa m ta vle
Se timidite k anprizone mwen
Ki pa libere m
Si mwen pa pale se pa fòt mwen
Shana ou na ou neh
Se timidite k anprizone mwen

Shana na ou na nah

Lè ou louvri je w pou w gade
Lanati rekonsilye
Syèl la vin pi ble
Lè m pase bò kote w
Ah san m mache
Lè rèv mwen touche w
Nan paradi m ye

Pinga di (Shashala) ke pa m soufri
Se souri w ki ban mwen lavi
Nan fon kè m (Shashala) sole kouche
Ap ret tann ke ou antre

Timidite sa se w maladi
Li fè w rete bouchbe lè kè w ap jemi
Malgre tout desizyon m pran
Pou m fè w ti koze
Men kou m rive devan w
Mwen paralize

Mwen reziye m (mwen reziye m cheri)
Pou mwen devwale tout sa k nan kè m
Mwen pral eksploze lanmou w mete nan kè m
Vini koute
Doulè ki anpeche m jwenn bonè m
Se nan ou (3 fwa) m jwenn bonè m
Mwen reziye m (mwen reziye m)
Pou mwen devwale tout sa k nan kè m
Ah ah tout sa k nan kè m pral koule
Vini koute (vini koute)
Doulè ki anpeche m jwenn bonè m
Ake w m ap koze vire koute

Timidite
Sa son w maladi pou mwen oh timidite
Se mwen k konnen jan mwen renmen ou
Timidite
Sa son w maladi pou mwen oh timidite
Se mwen k konnen jan m admire w
Timidite
Sa son w maladi pou mwen oh timidite
Lavi mwen se ou chè mwen se pou vou
Timidite
Sa son w maladi pou mwen oh timidite
M pa gen fòs ankò cheri se pou m viv bò kote w

Timidite
Sa son w maladi pou mwen oh timidite

Produced by: Tibob
Keyboards: Tibob & T-Jean
Bass: Youyou
Guitars: Chichi & Youyou
All Backgrounds: Tibob
Drums: T-Jean
Sax Solo: Godwin


My Disease

Ooh nah nah (Bis)

My eyes have been watching you for a long time
But my mouth can’t release a word
At night I can’t sleep
You’re staring at me until daybreak
During the day it’s worse
You’re where ever I breathe
Still my passion is a secret
Shyness jails it inside

If I don’t talk please don’t blame me
I’d never want that/shana shenanouneh
Shyness is what’s enslaving me
Against my will/Aahh!

You open your eyes
To help the sun shine
Nature reconciles with itself
And the sky gets bluer
You pass by me ah!
I get goose bumps
My dreams touch your skin
Heaven is on earth

Don’t ever think (Shashala) I’m not in pain
Your smile gives me life
In my heart (Shashala) the sun is sleeping
Awaiting your arrival

Shyness is a disease
I’m mute when my heart’s shouting
Despite my decision to talk
I get paralyzed before your face

I give up
I give up babee
I’ll unveil all my secrets
I’ll let my heart flow
Pay attention
To what’s killing my happiness
In you (3 times) I find happiness
I give up
Yes I give up

I’ll unveil all my secrets
I’ll let my heart flow
Pay attention
Please listen
To what’s killing my happiness
I’m addressing to you finally

Shyness is a disease for me, shyness
I love you so much, Ayayay
Shyness is a disease for me, shyness
I adore you with passion
Shyness is a disease for me, shyness
My life is you, my heart is yours
Shyness is a disease for me, shyness
I can no more
I want you by my sides

Shyness is a disease for me, shyness