Letra traducida Deep, Deep Trouble de The Simpsons al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > THE SIMPSONS > DEEP, DEEP TROUBLE EN ESPAñOL
Deep, Deep Trouble y otras muchas canciones de The Simpsons traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Deep, Deep Trouble en español, también encontrarás Deep, Deep Trouble traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Deep, Deep Trouble en español, también encontrarás Deep, Deep Trouble traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Deep, Deep Trouble de The Simpsons original
Homer: Bart!
Marge: Go to your room.
Bart: Yeah, right.
Well, you're damned if you do,
(What are we talking about?)
Well, you're damned if you do,
(Where's your sense of humour?)
Well, you're damned if you do,
And you're damned if you don't.
Homer: Bart!
Bart: Let me start at the start, then take it away.
My name is Simpson, Bartholemew J.
That's Bart, with an art, and a capital B,
Then Simp, plus S-O-N, that's me!
Introductions aside, let's move right along,
You can all sing along at the sound of the gong.
(Sound of the gong)
Once upon a time, about a week ago,
All of a sudden, trouble started to grow.
Alarm was buzzin', I was snoozin',
S'posed to get up now, but I was refusin'
To let reality become an intrusion,
'Cause in dreamy-dream land, I was cruisin'.
But the buzz kept buzzin', my head kept buzzin'.
Gave the radio a throw, and heard an explosion.
(Homer: D'oh!)
Opened up my eyes, and to my surprise,
There stood Homer, and his temperature risin'.
I was chillin', he was yellin',
Face all distorted, 'cause he was propellin'.
It wasn't what he said, but more of his tone,
The usual jive, put your nose to the grindstone.
I said 'I'm real sorry' but that didn't cut it,
I started to protest, but Dad said
Homer: Shut it.
Get up. Mow the lawn. Move it. On the double.
'Cause if you don't, you're in deep, deep trouble.
Back: Trouble.
Deep, deep trouble.
Run into trouble.
Bart: Where's your sense of humour, man?
Back: Deep, deep trouble.
And they go a little something like this.
Bart: So I'm in the front yard, mowin' like crazy,
Sweatin' like a pig and the sun is blazing.
Homer's in the driveway, getting in the car,
With Mom and Lisa, hope they're going real far.
The dad yells
Homer: Bart
Bart: and I go Yo
He goes
Homer: You done yet?
Bart: and I go No.
So he goes
Homer: Oh! You're too slow.
Bart: So I step on the gas, to speed up the mow.
Didn't see that sprinkler underneath that tree,
Wham! Ccchhh! Pssshh! Raining on me!
I go Whoa, Homer goes
Homer: D'oh!
Now you can't go to the boatshow.
Bart: This is my thanks after working my butt off?
Homer revs the motor and they all start to putt off.
Soaked to the bone, standing in a puddle,
No-one needs to tell me I'm in deep, deep trouble.
Back: Trouble.
Marge: Go to your room.
Homer: Bart!
Bart: Yeah, right.
Marge: Bart, go to your room.
Back: Deep, deep trouble.
Marge: Go to your room.
Homer: Bart!
Bart: Oh, gimme a break.
Back: The young begins the trouble.
Bart: Well, you're damned if you do,
I know the answer. Well, you're damned if you do,
Back: Deep, deep trouble.
Bart: Well, you're damned if you do,
And you're damned if you don't.
As soon as they're gone, I'm stretched on the lawn,
Lookin' at the sky with my sunshades on.
Now I've never ever claimed that I was a smarty,
But inspiration hits me, lets have a party.
Called up my posse, they were here in a flash,
They brought all their pals, we started to thrash.
There was romping and stomping, an occasional crash,
A fist fight or two, and Nintendo for cash.
We raided the fridge, dogs raided the trash,
I got a little worried when the windows got smashed.
The next thing you know, Mom and Dad are home,
The kids disappear and I'm all alone.
Everything's silent except for my moan,
And the low, bluesy tone of a saxophone.
They look at me, then they go into a huddle.
Get this sinking sensation I'm in deep, deep trouble.
Back: Trouble.
Homer: D'oh.
Marge: Oh.
Homer: Bart!
Bart: Oh, gimme a break.
Back: Deep, deep trouble.
Homer: Hey. What is this?
Back: Don't keep trouble.
Marge: Go to your room.
Lisa: Oh yeah.
Marge: Bart, go to your room.
Back: Deep, deep trouble.
Marge: Go to your room.
Bart: Okey, dokey.
Homer: Bart!
Bart: There's a little epilogue to my tale of sadness.
I was dragged down the street by his Royal Dadness.
We rounded the corner and came to a stop,
Threw me inside Jake's Barber Shop.
I said, Please Sir, just a little off the top.
Dude shaved me bare, gave me a lollipop.
So on my head, there's nothing but stubble.
Man, I hate being in deep, deep trouble.
Back: Trouble.
Bart: Well, you're damned if you do,
Back: Trouble! Trouble!
Bart: Well, you're damned if you do,
Back: Deep, deep trouble.
Bart: Well, you're damned if you do,
And you're damned if you don't.
Back: Nothing but trouble.
Bart: Aw, come on, man.
Well, you're damned if you do,
(What are we talking about?) Well, you're damned if you do,
Back: Deep, deep trouble.
Bart: (Where's your sense of humour?)
Well, you're damned if you do, and you're damned if you don't.
Back: Trouble.
Deep, deep trouble.
Bart: Ha ha ha, ha ha.
Back: Deep, deep trouble
Letra Deep, Deep Trouble de The Simpsons en español (traducción)
Homer: Bart!
Marge: Ve a tu habitación.
Bart: Sí, claro.
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿De qué estamos hablando?)
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿Dónde está tu sentido del humor?)
Bueno, estás maldito si lo haces,
Y que está condenado si no lo hacen.
Homer: Bart!
Bart: Permítanme comenzar desde el principio, luego se lo quite.
Mi nombre es Simpson, Bartholomew J.
Eso es Bart, con un arte, y una B mayúscula,
A continuación, Simp, además de hijo, que soy yo!
La introducción de un lado, vamos a mover a la derecha a lo largo,
Todos pueden cantar junto con el sonido del gong.
(Sonido de la campana)
Érase una vez, hace una semana,
De la dificultad repentina, comenzó a crecer.
Alarma buzzin ', me snoozin,
S'posed que levantarse ahora, pero yo estaba refusin '
Para permitir que la realidad se vuelven una intrusión,
Porque en la tierra de ensueño-sueño, yo estaba cruisin '.
Sin embargo, los rumores mantienen buzzin ', mantuvo la cabeza buzzin'.
Dio a la radio un tiro, y oí un correond me voy Yo
Va
Homer: has hecho todavía?
Bart: y yo voy No.
Así que va
Homer: ¡Oh! Usted es demasiado lento.
Bart: Así que pisar el acelerador, para acelerar el corte.
No he visto que por aspersión debajo de ese árbol,
Wham! Ccchhh! Pssshh! Llover sobre mí!
Voy Whoa, Homer va
Homer: D'oh!
Ahora usted no puede ir al Salón Náutico.
Bart: Este es mi agradecimiento después de trabajar mi trasero?
Homero revoluciones del motor y todos comienzan a putt fuera.
Empapado hasta los huesos, de pie en un charco,
Nadie tiene que decirme que estoy en graves problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Marge: Ve a tu habitación.
Homer: Bart!
Bart: Sí, claro.
Marge: Bart, ve a tu habitación.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Marge: Ve a tu habitación.
Homer: Bart!
Bart: ¡Oh, dame un respiro.
Volver: La joven empieza el problema.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Yo sé la respuesta. Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: WRT: ¡Oh, dame un respiro.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Homer: Hola. ¿Qué es esto?
Volver: No tenga problemas.
Marge: Ve a tu habitación.
Lisa: Ah, sí.
Marge: Bart, ve a tu habitación.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Marge: Ve a tu habitación.
Bart: Okey, dokey.
Homer: Bart!
Bart: Hay un poco epílogo a mi cuento de la tristeza.
Me arrastraron por la calle por su Dadness Real.
Doblamos la esquina y se detuvo,
Me tiraron dentro de tienda de Jake Barber.
Le dije: Por favor, señor, sólo un poco de la parte superior.
Amigo me afeitaron desnudo, me dio un caramelo.
Así que en mi cabeza, no hay nada más que paja.
Hombre, no me gusta estar en serios problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Problemas! Problemas!
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Y que está condenado si no lo hacen.
Volver: No hay nada más que problemas.Xplosion.
(Homer: D'oh)
Me abrió los ojos, y para mi sorpresa,
Allí estaba Homero, y su temperatura Risin '.
Me Chillin ', fue gritar ",
Frente a todos los distorsionada, porque él era propellin.
No fue lo que dijo, sino más bien su tono de voz,
Lo de siempre jive, pon tu nariz a la muela.
Me dijo: 'Lo siento mucho ", pero que no lo corte,
Comencé a protestar, pero dijo papá
Homero: Cállate.
Levantarse. Cortar el césped. Move it. En el doble.
Porque si no lo haces, estás en serios problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Serios problemas, en el fondo.
Se meten en problemas.
Bart: ¿Dónde está tu sentido del humor, hombre?
Volver: Deep, Deep Trouble.
Y van un poco algo como esto.
Bart: Así que estoy en el patio delantero, mowin 'como un loco,
Sudando como un cerdo y el sol es abrasador.
Homero en el camino, metiéndose en el coche,
Con mamá y Lisa, la esperanza que van reales hasta la fecha.
El padre grita
Homer: Bart
Bart: unell, que está condenado si lo hace,
Y que está condenado si no lo hacen.
Tan pronto como se han ido, estoy tendido en el césped,
Lookin 'en el cielo con las sombrillas.
Ahora yo nunca he dicho nunca que yo era un sabelotodo,
Pero la inspiración me llega, le permite tener una fiesta.
Llamé a mi pandilla, que estaban aquí en un instante,
Ellos trajeron todos sus amigos, empezamos a thrash.
Hubo retozando y pisando fuerte, un fallo ocasional,
Una pelea a puñetazos o dos, y Nintendo por dinero en efectivo.
Nos allanaron la nevera, los perros atacaron a la basura,
Me puse un poco preocupado cuando las ventanas se rompieron.
Lo siguiente que sé, mamá y papá está en casa,
Los niños desaparecen y estoy solo.
Todo es silencio, salvo por mi gemido,
Y el tono bajo y blues de un saxofón.
Me miran, entonces entran en un corrillo.
Obtener esta sensación de hundimiento que estoy en graves problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Homer: D'oh.
Marge: Oh.
Homer: Bart!
Bart: Oh, vamos, hombre.
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿De qué estamos hablando?) Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: (¿Dónde está tu sentido del humor?)
Bueno, estás maldito si lo haces, y estás condenado si no lo hacen.
Volver: Problemas.
Serios problemas, en el fondo.
Bart: ¡Ja, ja, ja, ja, ja.
Volver: Deep, Deep Trouble
Marge: Ve a tu habitación.
Bart: Sí, claro.
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿De qué estamos hablando?)
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿Dónde está tu sentido del humor?)
Bueno, estás maldito si lo haces,
Y que está condenado si no lo hacen.
Homer: Bart!
Bart: Permítanme comenzar desde el principio, luego se lo quite.
Mi nombre es Simpson, Bartholomew J.
Eso es Bart, con un arte, y una B mayúscula,
A continuación, Simp, además de hijo, que soy yo!
La introducción de un lado, vamos a mover a la derecha a lo largo,
Todos pueden cantar junto con el sonido del gong.
(Sonido de la campana)
Érase una vez, hace una semana,
De la dificultad repentina, comenzó a crecer.
Alarma buzzin ', me snoozin,
S'posed que levantarse ahora, pero yo estaba refusin '
Para permitir que la realidad se vuelven una intrusión,
Porque en la tierra de ensueño-sueño, yo estaba cruisin '.
Sin embargo, los rumores mantienen buzzin ', mantuvo la cabeza buzzin'.
Dio a la radio un tiro, y oí un correond me voy Yo
Va
Homer: has hecho todavía?
Bart: y yo voy No.
Así que va
Homer: ¡Oh! Usted es demasiado lento.
Bart: Así que pisar el acelerador, para acelerar el corte.
No he visto que por aspersión debajo de ese árbol,
Wham! Ccchhh! Pssshh! Llover sobre mí!
Voy Whoa, Homer va
Homer: D'oh!
Ahora usted no puede ir al Salón Náutico.
Bart: Este es mi agradecimiento después de trabajar mi trasero?
Homero revoluciones del motor y todos comienzan a putt fuera.
Empapado hasta los huesos, de pie en un charco,
Nadie tiene que decirme que estoy en graves problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Marge: Ve a tu habitación.
Homer: Bart!
Bart: Sí, claro.
Marge: Bart, ve a tu habitación.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Marge: Ve a tu habitación.
Homer: Bart!
Bart: ¡Oh, dame un respiro.
Volver: La joven empieza el problema.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Yo sé la respuesta. Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: WRT: ¡Oh, dame un respiro.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Homer: Hola. ¿Qué es esto?
Volver: No tenga problemas.
Marge: Ve a tu habitación.
Lisa: Ah, sí.
Marge: Bart, ve a tu habitación.
Volver: Deep, Deep Trouble.
Marge: Ve a tu habitación.
Bart: Okey, dokey.
Homer: Bart!
Bart: Hay un poco epílogo a mi cuento de la tristeza.
Me arrastraron por la calle por su Dadness Real.
Doblamos la esquina y se detuvo,
Me tiraron dentro de tienda de Jake Barber.
Le dije: Por favor, señor, sólo un poco de la parte superior.
Amigo me afeitaron desnudo, me dio un caramelo.
Así que en mi cabeza, no hay nada más que paja.
Hombre, no me gusta estar en serios problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Problemas! Problemas!
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: Bueno, estás maldito si lo haces,
Y que está condenado si no lo hacen.
Volver: No hay nada más que problemas.Xplosion.
(Homer: D'oh)
Me abrió los ojos, y para mi sorpresa,
Allí estaba Homero, y su temperatura Risin '.
Me Chillin ', fue gritar ",
Frente a todos los distorsionada, porque él era propellin.
No fue lo que dijo, sino más bien su tono de voz,
Lo de siempre jive, pon tu nariz a la muela.
Me dijo: 'Lo siento mucho ", pero que no lo corte,
Comencé a protestar, pero dijo papá
Homero: Cállate.
Levantarse. Cortar el césped. Move it. En el doble.
Porque si no lo haces, estás en serios problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Serios problemas, en el fondo.
Se meten en problemas.
Bart: ¿Dónde está tu sentido del humor, hombre?
Volver: Deep, Deep Trouble.
Y van un poco algo como esto.
Bart: Así que estoy en el patio delantero, mowin 'como un loco,
Sudando como un cerdo y el sol es abrasador.
Homero en el camino, metiéndose en el coche,
Con mamá y Lisa, la esperanza que van reales hasta la fecha.
El padre grita
Homer: Bart
Bart: unell, que está condenado si lo hace,
Y que está condenado si no lo hacen.
Tan pronto como se han ido, estoy tendido en el césped,
Lookin 'en el cielo con las sombrillas.
Ahora yo nunca he dicho nunca que yo era un sabelotodo,
Pero la inspiración me llega, le permite tener una fiesta.
Llamé a mi pandilla, que estaban aquí en un instante,
Ellos trajeron todos sus amigos, empezamos a thrash.
Hubo retozando y pisando fuerte, un fallo ocasional,
Una pelea a puñetazos o dos, y Nintendo por dinero en efectivo.
Nos allanaron la nevera, los perros atacaron a la basura,
Me puse un poco preocupado cuando las ventanas se rompieron.
Lo siguiente que sé, mamá y papá está en casa,
Los niños desaparecen y estoy solo.
Todo es silencio, salvo por mi gemido,
Y el tono bajo y blues de un saxofón.
Me miran, entonces entran en un corrillo.
Obtener esta sensación de hundimiento que estoy en graves problemas, en el fondo.
Volver: Problemas.
Homer: D'oh.
Marge: Oh.
Homer: Bart!
Bart: Oh, vamos, hombre.
Bueno, estás maldito si lo haces,
(¿De qué estamos hablando?) Bueno, estás maldito si lo haces,
Volver: Deep, Deep Trouble.
Bart: (¿Dónde está tu sentido del humor?)
Bueno, estás maldito si lo haces, y estás condenado si no lo hacen.
Volver: Problemas.
Serios problemas, en el fondo.
Bart: ¡Ja, ja, ja, ja, ja.
Volver: Deep, Deep Trouble
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
