Letra traducida Psycho Killer de Talking Heads al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > TALKING HEADS > PSYCHO KILLER EN ESPAñOL
Psycho Killer y otras muchas canciones de Talking Heads traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Psycho Killer en español, también encontrarás Psycho Killer traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Psycho Killer de Talking Heads original



I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho Killer
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?

Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Oh oh oh oh oh oh oh oh....

Letra Psycho Killer de Talking Heads en español (traducción)



no puedo hacerle frente a los hechos
estoy tenso y nervioso y yo
no me puedo relajar
no puedo dormir, porque mi cama esta prendida en fuego
no me toques, yo soy un verdadero cable vivo

asesino psicopata
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa
asesino psicopata
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa

empezaste una conversacion que ni siquiera puedes acabar
estas hablando mucho, pero no estas diciendo nada
cuando yo no tengo nada que decir, mis labios estan sellados
di algo una vez, ¿porque decirlo otra vez?

asesino psicopata
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa
asesino psicopata
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa le lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa

Lo que estoy haciendo esta noche
Lo que ella me dijo, esta noche
Al darse cuenta de mi esperanza
De alzarme a la gloria ... esta bien
somos inutiles y estamos ciegos
odio a la gente cuando no es amable

asesino psicopata,
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa
asesino psicopata,
es lo que es
fa fa fa fa fa fa fa fa fa lejos mejor
corre corre corre corre corre corre corre escapa


Oh oh oh oh oh oh oh oh ....






PARTE::

en el estribillo dice "Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better" que forma un "juego de palabras" repitiendo las primeras dos letras de la palabra "far" , que es "lejos". Se podría haber traducido como "le le le le le le le le lejos mejor", pero por cuestiones de fonética, me pareció mejor dejarlo así. Sucede lo mismo en "run run run run runaway" . "Runaway" es una combinación de las palabras "run" y "away" que respectivamente son "correr" y "lejos" y juntas formarían "huir". Así que también se repite la primera sílaba de "runaway". En lugar de poner "hu hu hu hu huye", lo puse como "corre corre corre corre corre ESCAPA", también por cuestiones de fonética.





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright C 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica