Letra Pavlov's Daughter de Regina Spektor en español (traducción)
Los sepulteros quedaron atrapados en la maquina ,
las ganancias adelgazaban mas aun ,
escucho luego decir mi nombre ,
Regina , Regina ,Regina.
Sí, estoy poniedo la piedra en mi oído ,
y aun no puedo oír,
¿Qué , crees que soy una aficionda que juega con su temperatura?..
Y si oyerá otra cancion acerca de ángeles,
y si viera otra pluma sobre la tonta caja,
me ire a Babilonia y conseguire un poco de whiskey,
ire a Babilonia y conseguire un poco de whiskey ahora,
Y si oyerá otra canción acerca de ángeles ,
y si viera otra pluma en la tonta caja,
me ire a Babilonia y me conseguire un poco de whiskey,
oh me conseguire un poco de whiskey, me conseguire un poco de whiskey , me conseguire un poco de whiskey ahora.
Mi nombre es Lucille y yo se como te sientes,
vivo en el piso de abajo,
te escucho sacando tu basura ,
te escucho amando a tu novia,
te escucho amandote a ti tambien ,
te escucho lavando tu baño,
te escucho apangando tus pensamientos,
yo apago los mios tambien,
la unica que escucho eres tu ,
y tu no suenas agredable y tu no suenas adecuado,
y tu no suenas bien y tu no suenas adecuado.
Mi nombre es Lucille y yo se como te sientes,
vivo en el piso de abajo,
te escucho sacando tu basura ,
te escucho amando a tu novia,
te escucho amandote a ti tambien ,
te escucho apangando tus pensamientos,
oh , te esucho apagando tus pensamientos,
y estas tranquilo .
La hija de Pavlov se desperto en la mañana ,
oyendo la campana,
y algo profundo dentro de ella la hacia querer salivar ,
asi que ella estaba allí , babeando en su almohada,
asi que ella estaba allí , el sol rosando su cuerpo ,
y , y babeando en su almohada ,
la hija de Pavlov.
Y que estaba muy lejos y brumoso como un sueño,
no como un sueño ,pero el oceano , no el oceano ,
pero por siempre.
Los sepulteros quedaron atrapados en la maquina ,
las ganancias adelgazaban mas aun ,
escucho luego decir mi nombre ,
Regina , Regina ,Regina.
Sí, estoy poniedo la piedra en mi oído ,
y aun no puedo oír,
¿Qué , crees que soy una aficionda que juega con su temperatura?..
Y si oyerá otra cancion acerca de ángeles,
y si viera otra pluma sobre la tonta caja,
me ire a Babilonia y conseguire un poco de whiskey,
ire a Babilonia y conseguire un poco de whiskey ahora,
Y si oyerá otra canción acerca de ángeles ,
y si viera otra pluma en la tonta caja,
me ire a Babilonia y me conseguire un poco de whiskey,
oh me conseguire un poco de whiskey, me conseguire un poco de whiskey , me conseguire un poco de whiskey ahora.
Mi nombre es Lucille y yo se como te sientes,
vivo en el piso de abajo,
te escucho sacando tu basura ,
te escucho amando a tu novia,
te escucho amandote a ti tambien ,
te escucho lavando tu baño,
te escucho apangando tus pensamientos,
yo apago los mios tambien,
la unica que escucho eres tu ,
y tu no suenas agredable y tu no suenas adecuado,
y tu no suenas bien y tu no suenas adecuado.
Mi nombre es Lucille y yo se como te sientes,
vivo en el piso de abajo,
te escucho sacando tu basura ,
te escucho amando a tu novia,
te escucho amandote a ti tambien ,
te escucho apangando tus pensamientos,
te esucho apagando tus pensamientos,
esta tranquilo.
Tan tranquilo como una ambulancia revisando alrededor del barrio,
esperando el deslice del cuchillo y aquel golpe final,
pero nada sucede , es una broma cruel,
tan ironica como un desfile sobre la selva ,
tan ironica como un desfile sobre mi cabeza,
tan ironica como un desfile sobre mi cabeza corriente abajo,
a donde .. no es ... incluso .. real .. la lluvia .. en absoluto.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)