Letra traducida When In Rome de Phil Ochs al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > PHIL OCHS > WHEN IN ROME EN ESPAñOL
When In Rome y otras muchas canciones de Phil Ochs traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción When In Rome en español, también encontrarás When In Rome traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción When In Rome en español, también encontrarás When In Rome traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra When In Rome de Phil Ochs original
A
In the fire blue forests, faded and forgotten
I crawled through the cotton fields, picking for cotton
D
The overseer sneered, his whipping was rotten
A
With ecstasy.
F#m
Im child-like terror I tore out the tap roots
Bm
Cards of the lash were calling to follow suit
E7
I dashed for the swamps, the hounds in hot pursuit
D A
Jealously.
C#7 F#m
All through the night a figure of fright, as I hid my head
C#7 F#m
And the buried their nose in a cut of my cloths, now torn in shreds
C#7 B
And they never would leave until they believed that I was dead
E A
But I'd never curse their names
E A
Oh, who am I to blame
E A
I know I'd do the same
B
Endlessly.
C#m
And all the high-born ladies
F#m
So lovely and so true,
B
Have been handed to the soldiers
E
When in Rome do as the Romans do.
Frail and afraid in the mists of the morning
The snakes and the spiders were sadly performing
The bark of the dogs kept up the warning
Inside the wood.
Sweating and swearing I crawled from the manger
The highway appeared to take me from danger
Is there anyone here who would pick up a stranger?
Oh I wish you could.
Then someone replied 'would you like a ride?'
'Come in' he said.
We drove for a while, he gave me a smile and a piece of bread
The hammer was hard in the chrome of the car as I cracked his head
Then we took off in a spin
Oh I smashed his skull again
Oh thank you my good friend,
I feel so good.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
Late in the evening I came to the city
I fell to the sidewalks sighing for pity
A diamond was dropped from the hands of the pretty
To be so kind.
Cowards and corpses were busy competing
The rhymes of the riots were busy repeating
I raced to the corner and sped(?) from the speeding
To save my mind.
Latches and locks, companies of cops ran from the rain
There was silk in the stores for the whims of the whores
That shone with shame.
I asked for a light from a priest in the night
Then I fanned the flames.
And the traffic all stood still
To see if someone had been killed
I was glad to leave a thrill
So far behind.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
A monk and his mother were dancing so dandy
A topless nun was handing out candy
The beautiful bishop broke out the brandy
The kiss we crave.
They stuttered and stammered, would I feel like staying
We fell to our knees, feverishly praying
The salt in the salt-peter seemed to be saying
Be brave, be brave.
I reached reached for a robe, I preached and I probed
And I taught the tune.
And the greed for the gills was played to the hilt
As I promised doom
I toyed with their fears, until coins and tears filled the room
Then I took off down the road
Laughing madly like a toad
God bless every soulless soul
That would be saved.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
A chorus of children were passing the hours
I joined in their fun and gave them my flowers
Covered with kisses and showered with showers
That they repaid.
Taken and trusting, would I be their teacher?
She looked so appealing, I wanted to touch her
Just out of reach, unable to reach her
Their hands were raised.
Charmed by the chalk, the lessons were taught, inside the class
They studied the rules of the samurai schools, they had to pass
The room was adjourned, the lessons were learned,
I turned on the gas
And I watched them make their pleas
They passed the test with ease
I gave them their degrees,
They made the grade.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
Feeling my weakness, a coward for company
I joined the ranks of the hot and hungry
To teach what it means to have love for your country
We marched away.
We lowered our lives for the lines of a border
We danced with the mothers, played with the daughters
We followed our fantasies, following orders
It was child's play.
After the war the bullets were bored so we capped the game
With cynical smiles we put them on trial to place the blame
Now what kind of beast would love such a feast
Have you no shame?
So we hung the by the feet
Oh, we shot them in the street
Oh, the victory was sweet
On victory day.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
The bread and the circuses came to be nearing
The Saviour or somebody must be appearing
Pagans and pageants were all disappearing
Inside my head.
The stones on the statues were staring and stalling
Caesar and Cassius were cursing and calling
The empire had risen and now it was falling
Or so it seemed.
The crown and the cross seemed empty and lost in dark despair
And luminous lies, death in disguise were everywhere
The canvas was cold, the story was old, I said my prayers
Then I crowned him on the head
Oh, I blessed him as he bled
Oh At last, the king is dead
God save the queen.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
Now nothing remained for building or burning
The losing of lovers was all I was learning
A time for escape and a time for returning had come to me
Back through the ashes and back through the embers
Back through the roads and the ruins I remembered
My hands at my side I sadly surrendered
Do as you please.
The hero was home, proven and grown, I fell on the floor
Mad with romance they started to dance, their star was born
I bled like the rain, exploded in pain, then I screamed for more
Oh, make me feel sublime
Release me from my mind
Oh, Kill me one more time
And set me free.
And all the high-born ladies
So lovely and so true,
Have been handed to the soldiers
When in Rome do as the Romans do.
Letra When In Rome de Phil Ochs en español (traducción)
E
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Frágil y miedo en la noche de la mañana
Las serpientes y las arañas eran tristemente realizar
El ladrido de los perros mantienen la alerta
Dentro de la madera.
Sudoración y el juramento que se arrastró desde el pesebre
La carretera parecía que me llevara de un peligro
¿Hay alguien aquí que se recogen a un extraño?
Oh, me gustaría que sí.
Entonces alguien dijo "que le gustaría dar un paseo?"
"Adelante", dijo.
Nos dirigimos por un tiempo, me dio una sonrisa y un trozo de pan
El martillo era fuerte en el cromo del coche ya que se abrió la cabeza
Luego nos fuimos en un giro
Oh, me rompieron el cráneo de nuevo
¡Oh, gracias a mi buen amigo,
Me siento tan bien.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
A última hora de la tarde llegué a la ciudad
Me caí de las aceras suspirando por compasión
Un diamante se cayó de las manos de la bella
Para ser tan amable.
Los cobardes y los cadáveres estaban ocupados compitiendo
Las rimas de los disturbios fueron ocupados repitiendo
Corrí a la esquina y corrió (?) De laexceso de velocidad
Para salvar a mi mente.
Cerraduras y picaportes, las empresas de los policías salió corriendo de la lluvia
No era de seda en los almacenes de los caprichos de las putas
Que brillaba con la vergüenza.
Me pidió fuego a un sacerdote en la noche
Entonces me echó leña al fuego.
Y el tráfico de todos los detuvo
A ver si alguien había sido asesinado
Me alegré de salir de una emoción
En lo que va detrás.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Un monje y su madre estaban bailando tan dandi
Una monja en topless fue repartiendo caramelos
El obispo hermosa estalló el brandy
El beso que anhelamos.
Que tartamudeaba y balbuceaba, me sentiría como si estuvieras
Caímos de rodillas, rezando fervorosamente
La sal de la sal-Peter parecía estar diciendo
Sé valiente, sé valiente.
Llegué a llegar a una túnica, que predicó y probaron que
Y me enseñó la melodía.
Y la codicia de las branquias se jugó hasta los dientes
Como prometí destino
Jugué con sus miedos, hasta que las monedas y las lágrimas llenaron la sala de
Entonces me quité el camino
Riéndose locamente como un sapo
Dios blesy oraciones
Entonces yo le coronó en la cabeza
Oh, lo bendije como se desangró
Oh Por fin, el rey ha muerto
Dios salve a la reina.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Ahora no quedaba nada para la construcción o la quema
La pérdida de los amantes era todo lo que estaba aprendiendo
Un tiempo para escapar y un tiempo para volver había venido a
Volver a través de las cenizas y volver a las brasas
Volver por los caminos y las ruinas recordé
Mis manos a mi lado que lamentablemente se rindió
Haz lo que quieras.
El héroe estaba en casa, probado y crecido, me caí en el suelo
Loco con el romance que comenzó a bailar, su estrella nació
Yo sangraba como la lluvia, estalló en el dolor, entonces le grité para más
Oh, me hace sentir sublime
Libérame de mi mente
Oh, me matan una vez más
Y me ha liberado.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.s cada alma sin alma
Que se ahorraría.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Un coro de niños fueron pasando las horas
Yo me uní a su diversión y les dio flores
Cubrió de besos y una lluvia de duchas
Que devolver.
Tomado y confianza, voy a ser su maestro?
Tenía un aspecto tan atractivo, que quería tocar su
Fuera de su alcance, incapaces de llegar a su
Sus manos se levantaron.
Seducido por la tiza, las lecciones se enseñan, dentro de la clase
Los investigadores estudiaron las reglas de las escuelas de samurai, tenían que pasar
La habitación estaba aplazado, las lecciones se aprendieron,
Me abrió el gas
Y los vi hacer sus peticiones
Se pasó la prueba con facilidad
Yo les di sus grados,
Ellos hicieron el grado.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Sensación de que mi debilidad, un cobarde de la empresa
Me uní a las filas de los hambrientos y caliente
Para enseñar lo que significa tener amor por su país
Marchamos de distancia.
Bajamos nuestras vidas por las líneas de la frontera
Bailamos con las madres, jugar con las hijas
Seguimos nuestras fantasías, siguiendo órdenes
Era un juego de niños.
Después de la guerra las balas estaban aburridos, así que un tope del juego
Con una sonrisa cínica que les puso a prueba a echar la culpa
¿Qué clase de bestia que amar a una fiesta
¿No tienen vergüenza?
Por lo tanto, colgado por los pies de la
Oh, les dispararon en la calle
Oh, la victoria fue dulce
En el día de la victoria.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
El pan y circo llegaron a estar cerca de
El Salvador o alguien debe aparecer
Los paganos y los concursos fueron desapareciendo todos los
Dentro de mi cabeza.
Las piedras de las estatuas estaban mirando y el estancamiento
César y Cassius estaban maldiciendo y pidiendo
El imperio se había levantado y ahora estaba cayendo
O así lo parecía.
La corona y la cruz parecía vacía y se pierde en la desesperación oscura
Y se encuentra luminosa, la muerte disfrazada estaban por todas partes
El lienzo estaba fría, la historia era viejo, me dijo que m
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Frágil y miedo en la noche de la mañana
Las serpientes y las arañas eran tristemente realizar
El ladrido de los perros mantienen la alerta
Dentro de la madera.
Sudoración y el juramento que se arrastró desde el pesebre
La carretera parecía que me llevara de un peligro
¿Hay alguien aquí que se recogen a un extraño?
Oh, me gustaría que sí.
Entonces alguien dijo "que le gustaría dar un paseo?"
"Adelante", dijo.
Nos dirigimos por un tiempo, me dio una sonrisa y un trozo de pan
El martillo era fuerte en el cromo del coche ya que se abrió la cabeza
Luego nos fuimos en un giro
Oh, me rompieron el cráneo de nuevo
¡Oh, gracias a mi buen amigo,
Me siento tan bien.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
A última hora de la tarde llegué a la ciudad
Me caí de las aceras suspirando por compasión
Un diamante se cayó de las manos de la bella
Para ser tan amable.
Los cobardes y los cadáveres estaban ocupados compitiendo
Las rimas de los disturbios fueron ocupados repitiendo
Corrí a la esquina y corrió (?) De laexceso de velocidad
Para salvar a mi mente.
Cerraduras y picaportes, las empresas de los policías salió corriendo de la lluvia
No era de seda en los almacenes de los caprichos de las putas
Que brillaba con la vergüenza.
Me pidió fuego a un sacerdote en la noche
Entonces me echó leña al fuego.
Y el tráfico de todos los detuvo
A ver si alguien había sido asesinado
Me alegré de salir de una emoción
En lo que va detrás.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Un monje y su madre estaban bailando tan dandi
Una monja en topless fue repartiendo caramelos
El obispo hermosa estalló el brandy
El beso que anhelamos.
Que tartamudeaba y balbuceaba, me sentiría como si estuvieras
Caímos de rodillas, rezando fervorosamente
La sal de la sal-Peter parecía estar diciendo
Sé valiente, sé valiente.
Llegué a llegar a una túnica, que predicó y probaron que
Y me enseñó la melodía.
Y la codicia de las branquias se jugó hasta los dientes
Como prometí destino
Jugué con sus miedos, hasta que las monedas y las lágrimas llenaron la sala de
Entonces me quité el camino
Riéndose locamente como un sapo
Dios blesy oraciones
Entonces yo le coronó en la cabeza
Oh, lo bendije como se desangró
Oh Por fin, el rey ha muerto
Dios salve a la reina.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Ahora no quedaba nada para la construcción o la quema
La pérdida de los amantes era todo lo que estaba aprendiendo
Un tiempo para escapar y un tiempo para volver había venido a
Volver a través de las cenizas y volver a las brasas
Volver por los caminos y las ruinas recordé
Mis manos a mi lado que lamentablemente se rindió
Haz lo que quieras.
El héroe estaba en casa, probado y crecido, me caí en el suelo
Loco con el romance que comenzó a bailar, su estrella nació
Yo sangraba como la lluvia, estalló en el dolor, entonces le grité para más
Oh, me hace sentir sublime
Libérame de mi mente
Oh, me matan una vez más
Y me ha liberado.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.s cada alma sin alma
Que se ahorraría.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Un coro de niños fueron pasando las horas
Yo me uní a su diversión y les dio flores
Cubrió de besos y una lluvia de duchas
Que devolver.
Tomado y confianza, voy a ser su maestro?
Tenía un aspecto tan atractivo, que quería tocar su
Fuera de su alcance, incapaces de llegar a su
Sus manos se levantaron.
Seducido por la tiza, las lecciones se enseñan, dentro de la clase
Los investigadores estudiaron las reglas de las escuelas de samurai, tenían que pasar
La habitación estaba aplazado, las lecciones se aprendieron,
Me abrió el gas
Y los vi hacer sus peticiones
Se pasó la prueba con facilidad
Yo les di sus grados,
Ellos hicieron el grado.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
Sensación de que mi debilidad, un cobarde de la empresa
Me uní a las filas de los hambrientos y caliente
Para enseñar lo que significa tener amor por su país
Marchamos de distancia.
Bajamos nuestras vidas por las líneas de la frontera
Bailamos con las madres, jugar con las hijas
Seguimos nuestras fantasías, siguiendo órdenes
Era un juego de niños.
Después de la guerra las balas estaban aburridos, así que un tope del juego
Con una sonrisa cínica que les puso a prueba a echar la culpa
¿Qué clase de bestia que amar a una fiesta
¿No tienen vergüenza?
Por lo tanto, colgado por los pies de la
Oh, les dispararon en la calle
Oh, la victoria fue dulce
En el día de la victoria.
Y todas las damas de alta cuna
, Tan hermosa y tan verdadero
Han sido entregados a los soldados
Cuando estés en Roma haz como los romanos.
El pan y circo llegaron a estar cerca de
El Salvador o alguien debe aparecer
Los paganos y los concursos fueron desapareciendo todos los
Dentro de mi cabeza.
Las piedras de las estatuas estaban mirando y el estancamiento
César y Cassius estaban maldiciendo y pidiendo
El imperio se había levantado y ahora estaba cayendo
O así lo parecía.
La corona y la cruz parecía vacía y se pierde en la desesperación oscura
Y se encuentra luminosa, la muerte disfrazada estaban por todas partes
El lienzo estaba fría, la historia era viejo, me dijo que m
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
