Letra traducida Kuolema Tekee Taiteilijan de Nightwish al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > NIGHTWISH > KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN EN ESPAñOL
Kuolema Tekee Taiteilijan y otras muchas canciones de Nightwish traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Kuolema Tekee Taiteilijan en español, también encontrarás Kuolema Tekee Taiteilijan traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Kuolema Tekee Taiteilijan de Nightwish original



Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois


(ENGLISH TRANSLATION)

Death Makes An Artist

Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there

My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am

My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away

---

This sentence contains a wordplay ('become' and 'come' are the same word in Finnish, 'tulla'.) Literally translated it would go like this:

My Lord, to you let me (be)come what my child thinks I am

'luoksesi anna minun tulla' means 'let me come to you' and 'anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee' means 'let me become what my child thinks I am.'

Letra Kuolema Tekee Taiteilijan de Nightwish en español (traducción)



Kerran vano haaveeni nahda sain
En pienuutta alla tuntenut t?htien
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sielt? kirjett? kirjoitan

Luojani, luoksesi anna Minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta Kuolema teki MINUSTAH taiteilijan

Luojani, luoksesi anna Minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Luojani, luoksesi anna Minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Omán taivaan tanne lomo
Anna Minun p??st? pois

Omán taivaan tanne lomo
Anna Minun p??st? pois


(Traducción al inglés)

La muerte hace a un artista

Sólo una vez pude ver mi sueño
¿No siente la pequeñez bajo las estrellas
Una vez que llegué barras en mi cuna
Como prisionero escribo una carta a partir de ahí

Mi Señor, permíteme que venga a ti, déjame ser lo que mi hijo piensa que soy
En ti está la belleza del mundo, de los que la muerte me hizo un artista
Mi Señor, permíteme que venga a ti, déjame ser lo que mi hijo piensa que soy

Mi propio cielo he creado aquí
Déjame salir
Mi propio cielo he creado aquí
Déjame salir




Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright C 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal