Letra traducida Mi Dispiace de Laura Pausini al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > LAURA PAUSINI > MI DISPIACE EN ESPAñOL
Mi Dispiace y otras muchas canciones de Laura Pausini traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Mi Dispiace en español, también encontrarás Mi Dispiace traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Mi Dispiace de Laura Pausini original



Mamma ho sognato che bussavi alla mia porta
E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
Ma per vedermi meglio e per la prima volta
Sentivo che sentivi che non siamo uguali
Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
Che fossi così triste e non trovassi pace
Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!
Però é bastato quel rumore per svegliarmi
Per farmi piangere e per farmi ritornare
Alla mia infanzia a tutti quei perduti giorni
Dove d'estate il cielo diventava mare
Ed io con le mie vecchie bambole ascoltavo
Le fiabe che tu raccontavi a bassa voce
E quando tra le tue braccia io mi addormentavo
Senza sapere ancora di essere felice.

Ma a sedici anni io però sono cambiata
E com'ero veramente adesso mi vedevo
E mi senti ad un tratto sola e disperata
Perché non ero più la figlia che volevo
Ed é finita lì la nostra confidenza
Quel piccolo parlare che era un grande aiuto
Io mi nascosi in una gelida impazienza
E tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.

Ormai passavo tutto il tempo fuori casa
Non sopportavo le tue prediche per nulla
E incominciai a diventare anche gelosa
Perché eri grande irraggiungibile e più bella
Mi regalai così ad un sogno di passaggio
Buttai il mio cuore in mare dentro una bottiglia
E persi la memoria mancando di coraggio
Perché mi vergognavo di essere tua figlia

Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmente
Ho fatto un sogno che non posso realizzare
Perché ho il pensiero troppo pieno del mio niente
Perché l'orgoglio non mi vuole perdonare
Poi se bussassi alla mia porta per davvero
Non riuscirei nemmeno a dirti una parola
Mi parleresti col tuo sguardo un po' severo
Ed io mi sentirei un'altra volta sola.

Perciò ti ho scritto questa lettera confusa
Per ritrovare almeno in me un po' di pace
E non per chiederti tardivamente scusa
Ma per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!
Non è più vero che di te io mi vergogno
E la mia anima lo sento ti assomiglia
Aspetterò pazientemente un altro sogno.
Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.



Letra Mi Dispiace de Laura Pausini en español (traducción)



y lo siento
Pero para ser capaz de decirle a mamá ... ¡Lo siento!
No es cierto que la mayoría de ustedes me da vergüenza
Y mi alma me siento parece que
Aspetter? pacientemente a que otro sueño.
Te amo mamá ... escribir me ... su hija.

Soñé que mamá llamó a mi puerta
Y un "poco perdido quita las gafas
Sin embargo, para verme mejor, y por primera vez
Sentí que sentía que no son iguales
Y los abrazos que te preguntes
Tan triste que no encuentra la paz
¿Cuánto hace que no se había adoptado más
Y en ese silencio me dijo en voz baja ... ¡Lo siento!
Pines y el ruido suficiente para despertar la
A hacer llorar y me hacen volver
En mi infancia en todos esos días perdidos
Donde en verano el cielo se convirtió en el mar
Y he escuchado con mis muñecas antiguas
Las historias que te dicen en voz baja
Y cuando en tus brazos me quedé dormido
Sin saber aún con mucho gusto.

Pero yo tenía dieciséis pines se cambian
Y ahora que vi era realmente
Y de repente me siento sola y desesperada
¿Por qué no era la hija que quería más
Y es nuestra confianza en los
Que hablan poco que él era un grAndes Ayuda
Me escondí en una impaciencia fría
Y te arrepentirás usted no recibió su hijo.

A estas alturas todo el tiempo pasado fuera de casa
No podía soportar sus sermones en todas las
También comenzó a sentir celos
Debido a que eran muy inaccesibles y más bellos
Así que le dio un sueño de paso
Tiré mi corazón en el mar en una botella
Y yo perdí el valor de memoria carece de
Porque tuve vergüenza de ser tu hija

Pero no tocar a mi puerta e innecesariamente
Tuve un sueño que no puedo hacer
Porque pensé que nada de mi desbordamiento
Porque el orgullo no quiere perdonar
Entonces, si llamar a mi puerta de verdad
No podía ni siquiera decir una palabra
Háblame con los ojos un poco de "grave
Y me siento solo.

Así que esta carta me escribió usted confundido
Para volver al menos para mí un poco de paz
Y no pregunten por tardivament





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica