Letra traducida Noi de Jovanotti al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > JOVANOTTI > NOI EN ESPAñOL
Noi y otras muchas canciones de Jovanotti traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Noi en español, también encontrarás Noi traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Noi de Jovanotti original



Chi sono io chi sei tu?
Cos'è che ci fa essere così lontani
in cosa tutt'e due possiamo dirci umani
e se possiamo dirci umani che cosa ci divide
e cosa lega i nostri due destini indissolubilmente
che la distanza è tanta ma anche niente improvvisamente
chi sono?
chi sono questi qui che vanno avanti per le strade
in testa grandi carichi in braccio bimbi piccoli
ma così piccoli che sembrano infiniti
gli sguardi ammutoliti di ormai troppi lamenti
che ormai più non li senti
e sono coreografici elementi
di questa modernità che sembra una follia
talmente collettiva che non la vedi più
chi sono queste madri senza più un goccio di latte dentro la TV?
chi sono io?
chi sei tu?
siamo noi
in altre vite in altre latitudini
in altre compagnie in altre solitudini
siamo sempre inesorabilmente noi
uniti nell'abbraccio di una stella
divisi dentro al muro di una cella

chi sono?
chi sono questi qui intorno a un tavolo che parlano
con traduzioni simultanee di parole che non cambiano
che un giorno si sorridono e l'altro si accoltellano
e firmano con quegli inchiostri che poi si cancellano
promesse che poi non mantengono
e fuochi che si spengono
chi sono questi uomini che arrivano da in culo all'universo
e pensano che aldilà del mare lì può essere diverso
e allora partono
disperazione genera speranza
e si ritrovan dieci in una stanza
tra quattro muri di intolleranza
forse giustificabile nell'ottica di un popolo
che popolo non è neanche per niente
al massimo la puoi chiamare gente
chi sono questa gente
che un poco mi somiglia e un poco no
un po' è la mia famiglia e un poco no
un po' l'ammazzerei e un po' gli voglio bene
il sangue è sempre rosso
indipendentemente dalle vene
siamo noi
in altre vite in altre latitudini
in altre compagnie in altre solitudini
siamo sempre inesorabilmente noi
uniti dall'abbraccio di una stella
divisi dentro al muro di una cella

Letra Noi de Jovanotti en español (traducción)



¿Quién soy yo ¿Quién eres tú?
¿Qué es lo que nos hace estar tan lejos
Lo que podemos decir, tanto en humanos
y si podemos ser lo que separa a los humanos
y lo que une a nuestros dos destinos indisolublemente
tal que la distancia no es más que una repentina
¿Quién soy yo?
¿Quiénes son estas personas que van en las calles
grandes cargas en la cabeza en sus brazos, los niños pequeños
pero las pequeñas cosas que parecen no tener fin
el aspecto de las denuncias habla ahora muchos
Ahora que la mayoría no se sienten
y elementos coreográficos
Esto que parece una locura modernit?
por lo que ver más que el colectivo
estas madres que ya no son una gota de leche en la TV?
¿Quién soy yo?
¿Quién eres tú?
nosotros
en otras vidas en otras latitudes
en otras empresas de otras soledades
Siempre estamos inexorablemente
unidos en el abrazo de una estrella
dividido en la pared de una celda

¿Quién soy yo?
¿Quiénes son estas personas alrededor de una mesa hablando
con traducción simultánea de palabras que no cambian
que un día nos sonreirá y apuñalar a otra




Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal