Letra traducida Les Vieux de Jacques Brel al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > JACQUES BREL > LES VIEUX EN ESPAñOL
Les Vieux y otras muchas canciones de Jacques Brel traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Les Vieux en español, también encontrarás Les Vieux traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Les Vieux en español, también encontrarás Les Vieux traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Les Vieux de Jacques Brel original
Paroles : Jacques Brel
Musique : Jacques Brel, Grard Jouannest et Jean Corti
(c) 1964 ditions Pouchenel, Bruxelles
1
Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux,
Mme riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions, et n'ont qu'un
Coeur pour deux.
Chez eux a sent le thym, le propre, la lavande, et le verbe d'antan,
Que l'on vive Paris, on vit tous en province quand on vit trop longtemps.
Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lzarde quand ils parlent d'hier ?
Et d'avoir trop pleur que des larmes encore leur perlent les paupires ?
Et s'ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, qui dit : 'Je vous attends'.
2
Les vieux ne rvent plus, leurs livres s'ensommeillent, leurs pianos sont
Ferms,
Le petit chat est mort. Le muscat du dimanche ne les fait plus chanter,
Les vieux ne bougent plus, leurs gestes ont trop de rides, leur monde est
Trop petit,
Du lit la fentre, puis du lit au fauteuil, et puis du lit au lit,
Et s'ils sortent encore bras dessus, bras dessous, tout habills de raide,
C'est pour suivre au soleil l'enterrement d'un plus vieux, l'enterrement
D'une plus laide,
Et le temps d'un sanglot oublier toute une heure la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, et puis qui les attend.
3
Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps,
Ils se tiennent la main, ils ont peur de se perdre, et se perdent pourtant
Et l'autre reste l, le meilleur ou le pire, le doux ou le svre,
Cela n'importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer.
Vous le verrez peut-tre, vous le verrez parfois en pluie et en chagrin
Traverser le prsent. En s'excusant dj de n'tre pas plus loin.
Et fuir devant vous une dernire fois la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, qui leur dit : 'Je t'attends',
Qui ronronne au salon, qui dit oui, qui dit non, et puis qui nous attend
Letra Les Vieux de Jacques Brel en español (traducción)
dijo que sí, diciendo que no, dijo, "espero"
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, y luego por delanteLetras: Jacques Brel
Música: Jacques Brel, Grard y Jean Corti Jouannest
(C) 1964 Pouchenel condiciones, Bruselas
A
El viejo ya no hablan o sólo a veces la punta de los ojos,
La Sra. ricos son pobres, no tienen ilusiones, y sólo
Corazón para dos.
Inicio sentido el tomillo, la limpieza, la lavanda, y el verbo del pasado,
Si usted vive en París, todos vivimos en las provincias cuando se vive demasiado tiempo.
¿Tener también se rió lzarde sus voces cuando hablan de ayer?
Y tener demasiado llorando las lágrimas todavía su paupires la cuenta?
Y si tiemblan un poco es que para ver el reloj de plata antiguo
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, que dice: "Estoy esperando".
2
El rvent anciano más s'ensommeillent sus libros, sus pianos son
Granja
El pequeño gato está muerto. Domingo Muscat hacer es cantar,
El viejo no se mueven, sus acciones handemasiadas arrugas, su mundo es
Demasiado pequeño,
La ventana de la cama y la cama a la silla, y después de cama en cama,
Y si aún así salir del brazo, vestido con rígidos,
Esto es para seguir el sol el funeral de un entierro mayores
Más fea
Y el tiempo para olvidar todo un sollozo en el dinero del reloj una hora
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, y luego esperar.
3
El viejo no mueren, se quedan dormidos y dormir un día muy largo
Se toman de las manos, tienen miedo de perder, y perder todavía
Y el resto el otro, mejor o peor, la dulce o Strid
No importa, lo demás termina en el infierno.
Usted puede ver que, a veces se ve la lluvia y la tristeza
Presentado en la cruz. Disculpándose por dj n'tre no más lejos.
Y huir antes de que un dinero dernire vez que el reloj
Ronroneando en la sala, que
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, y luego por delanteLetras: Jacques Brel
Música: Jacques Brel, Grard y Jean Corti Jouannest
(C) 1964 Pouchenel condiciones, Bruselas
A
El viejo ya no hablan o sólo a veces la punta de los ojos,
La Sra. ricos son pobres, no tienen ilusiones, y sólo
Corazón para dos.
Inicio sentido el tomillo, la limpieza, la lavanda, y el verbo del pasado,
Si usted vive en París, todos vivimos en las provincias cuando se vive demasiado tiempo.
¿Tener también se rió lzarde sus voces cuando hablan de ayer?
Y tener demasiado llorando las lágrimas todavía su paupires la cuenta?
Y si tiemblan un poco es que para ver el reloj de plata antiguo
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, que dice: "Estoy esperando".
2
El rvent anciano más s'ensommeillent sus libros, sus pianos son
Granja
El pequeño gato está muerto. Domingo Muscat hacer es cantar,
El viejo no se mueven, sus acciones handemasiadas arrugas, su mundo es
Demasiado pequeño,
La ventana de la cama y la cama a la silla, y después de cama en cama,
Y si aún así salir del brazo, vestido con rígidos,
Esto es para seguir el sol el funeral de un entierro mayores
Más fea
Y el tiempo para olvidar todo un sollozo en el dinero del reloj una hora
Ronroneando en la sala de estar, que dice así, ¿quién dijo que no, y luego esperar.
3
El viejo no mueren, se quedan dormidos y dormir un día muy largo
Se toman de las manos, tienen miedo de perder, y perder todavía
Y el resto el otro, mejor o peor, la dulce o Strid
No importa, lo demás termina en el infierno.
Usted puede ver que, a veces se ve la lluvia y la tristeza
Presentado en la cruz. Disculpándose por dj n'tre no más lejos.
Y huir antes de que un dinero dernire vez que el reloj
Ronroneando en la sala, que
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
