Letra traducida Il Guanto de Franco Califano al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > FRANCO CALIFANO > IL GUANTO EN ESPAñOL
Il Guanto y otras muchas canciones de Franco Califano traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Il Guanto en español, también encontrarás Il Guanto traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Il Guanto de Franco Califano original



Me fanno ride' mo' 'n televisione,
Un professore 'n mezzo a 'na lezione,
fa' mette' 'n piedi tutti li studenti
femmine e maschi, 'nzomma, tutti quanti
e tutto questo pe' quale motivo?
Vole sap? de chi ? 'n preservativo!
E li ragazzi seri: e mio... e mio...
Ma noi nun semo ancora preparati
a 'sti discorsi, 'n semo abituati!...
Ieri manco potevi nominallo,
dire preservativo era 'n macello!
M? all'improvviso fanno 'sta sparata
e la famija resta frastornata,
l'educazione ? quella che c'ha avuta,
tra padre e fijo oggi 'n c'? partita.
Er padre der progresso nu'n sa gnente,
trova che ogni argomento ? 'mbarazzante
e sur preservativo ? 'n po' 'gnorante.
Lo posso immagin? quanno s'apparta
cor fijo ch'? 'n paraculo sempre all'erta.
'Ndovina 'n po' dentro 'sta scatoletta?
C'? 'n oggettino... roba da maschietto 'Ma che ne so a pap?: quarche usa e getta!'
'C'hai 'ndovinato ? come 'n cappuccetto!
Guardalo 'n po', co' questo cresci sano,
se dentro tu ce 'nfili er pisellino...'
Qui er fijo strilla: ancora pisellino!
Ma che aspettamo a daje er nome suo?
Che va a san Remo a cant?: O sole mio?
Pap?, te vedo sempre 'n imbarazzo
mo' so' cresciuto, poi chiamallo cazzo!
Ma che linguaggio usi, stupidino?
'Quello de sempre! Senti 'n attimino,
sto cappuccetto sopra er pisellino,
lo metto quanno pijo er sole 'n terazza?' 'Ma no! Quanno dai n' bacio a 'na ragazza!'
Ah, quanno je do' 'n bacio, er cappuccetto...
E quanno me la scopo, che me metto?
Un secchio de monnezza, 'ncofanetto,
o star? pi? sicuro co' l'ermetto?
Anzi 'n' amica nostra se n'? annata
proprio pe' corpa dei preservativi
c'erano ar cioccolato, ar miele, ar kiwi,
se n'? magnati dieci e s'? strozzata!
'Na vorta se chiamava pure guanto,
profilattico, 'n'era commerciale...
Io 'na vergogna quanno lo compravo!
Mo strillano, che c'? 'n preservativo?
'Na vorta, me ricordo pe' comprallo
entro e acchiappanno ar volo la commessa,
je faccio sottovoce: vorei i guanti...
Lei apre er cassetto, e me li da' de lana
io me la guardo e penzo: questa ? scema!
E je ripeto: no 'sti guanti... i guanti...
Mo ? lei che guarda e dice: n'ho capito,
questi n' so guanti, che je manca 'n dito?
Ecco brava, li vojo pe' quer dito...
un dito solo, mo' me so' spiegato?
'Oh, mi perdoni... scusi... e mutilato?'
Ma mutilato ce sar? tu' nonno...
vojo 'n preservativo, sto morenno!
'Questa ? 'na merceria, che va trovanno?'
Oddio me scusi, che ho sbajato ingresso?
Certo, lei deve anna' a la porta appresso...
Entro alla porta accanto e a 'n dottorino
chiedo: du' guanti. Spero abbia capito.
Questo me guarda e fa': prima de noi
trova 'n emporio, credo sia assortito,
qui nun ha visto fori c'? 'na croce?
No quella nun me serve, me dispiace,
vojo 'n preservativo, chiedo tanto?
Dotto' stasera c'ho 'n ber movimento!
'Ora ho capito: sta cercanno un guanto?
Lo vole senza o con il serbatoio?
Fammece pure er pieno e er cambio d'ojo...
Quanti ne vuole, di normali o ar velo?
Fammene 'n par de kili e va a 'ffa 'n culo! Ancora nun l'ho visto e gi? so' stanco,
pensa se poi stasera vado 'n bianco!
Dammelo all'arbicocca, che se becco
'na sera storta, armeno me lo lecco.
Na vorta a scola te portavi i libri,
un ber panino co' li broccoletti...
Mo li preservativi... i cappuccetti...
fortuna che ogni tanto ar professore
quarcuno chiede: scusi a che sapore?
'Mi sembra ci sia scritto sia alla prugna'
No, nun ? mio, lui quelli nun li magna,
lui vole solo quelli ar mandarino,
sa, s'? viziato... e come 'n ragazzino!
Penso a 'n amico che je s'? bucato,
e mo lei ? 'ncinta e lui s'? sistemato.
Lui c'ha la fissa de chiede' er sapore,
se trova er fico d'india, lui ce more
nun penza mai alle spine poveretto
e sur pi? bello je se buca tutto.
Oppure t'hai da mette' a ragionare
Cor sesso basta, se voi fa' 'n affare,
nun c'? sortanto quello de piacere.
Vai a fa' du' passi, lo porti a pisciare...
a quarche cosa s'ha da rinunciare.
Sei sempre 'n omo sano, forte e vivo
e senza esse' schiavo der preservativo
se lui ? smanioso e senti che te scappa
je dici: bono. E poi fe fai 'na pippa!

Letra Il Guanto de Franco Califano en español (traducción)



Hazme reír mo'' n la televisión,
Un profesor 'n medio de' na lección,
hace 'puts'' N a caminar todos los estudiantes
mujeres y hombres ', nzomma, todos
y todo esto pe '¿por qué?
Savia Vole? ¿de quién? 'Sin condón!
Y esos chicos serios y mi ... y mi ...
Pero todavía nos preparamos Semo monja
'Discursos sti,' No Semo antes! ...
Ayer ni siquiera podía nominallo,
digamos condón era 'No lío!
M? de repente no se dispara '
y Famija sigue siendo confuso,
la educación? la que ha tenido,
entre el padre y hoy Fijo 'n c'? juego.
Progreso Er der padre nu'n sabe noffink,
es que cada tema? 'Mbarazzante
y sur del condón? 'No poco' 'gnorante.
Puedo immagin? quanno s'apparta
cor Fijo ch '? 'No se alerta Paraculo.
'Ndovina' n poco "adentro" es la caja?
C '? 'No oggettino ... cosas boy' Pero sé papá:? Quarche desechable '!
"Tú lo has 'ndovinato? como "No Caperucita!
Look 'n poco' 'este crecimiento saludable co,
si dentro de ti hay 'er willy nfili ...'
Aquí er Fijo gritando: willie otra vez!
Pero eso er aspettamo Daje en su nombre?
Eso va a San





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica