Letra traducida Ave Maria de Chris Cornell al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > CHRIS CORNELL > AVE MARIA EN ESPAñOL
Ave Maria y otras muchas canciones de Chris Cornell traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Ave Maria en español, también encontrarás Ave Maria traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Ave Maria en español, también encontrarás Ave Maria traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Ave Maria de Chris Cornell original
Ave maria was particularly difficult to decipher since it was written in shakespearean english, sung to the melody of the latin version, with traditional english verses mixed together, and alter
Ightly to fit cornell's rhythm (presumably).
I've included the traditional english verses parenthetically.
Ave maria! maiden mild!
O listen to a maiden's prayer!
For thou canst hear amid the wild
( for thou canst hear though from the wild)
Tis thou, tis thou canst save amid despair.
We slumber safely 'til the morrow,
(safe may we sleep beneath thy care,)
Tho' we, by men, outcast, reviled;
(tho' banish'd, outcast, and reviled;)
O maiden! see a maiden's sorrow -
O mother, hear a suppliant child!
Ave maria!
Ave maria! undefiled!
The flinty couch whereon we're sleeping
(the flinty couch we now must share)
Shall seem with down of eider piled,
If thou above, sweet, watch our keeping
(if thy protection hover there.)
The murky cavern's air's so heavy
(the murky cavern's heavy air)
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
O maiden! hear a maiden's pleading!
(then, maiden! hear a maiden's prayer;)
O mother, hear a suppliant child!
Ave maria!
Ave maria! stainless styled!
O fiends of air and earth the essence
(foul demons of the earth and air)
From this their wonted haunt exiled
Shall flee before thy holy presence
(shall fee before thy presence fair)
We bow beneath our care so laden
(we bow us to our lot of care)
To thy dear guidance reconciled;
(beneath thy guidance reconciled;)
Then hear, o maiden, simple maiden!
(hear for a maid, a maiden's prayer;)
And for a father hear a child!
Ave maria!
Letra Ave Maria de Chris Cornell en español (traducción)
(Si tu protección flotar allí.)
Aire de la caverna oscura de tan pesado
(Aire pesado de la caverna oscura de)
Se respira de bálsamo, si has sonrió;
O de soltera! escuchar súplicas de una doncella!
(! Entonces, escuchar la oración de soltera de una doncella;)
¡Oh madre, escuchar a un niño suplicante!
¡Ave María!
¡Ave María! inoxidable de estilo!
O demonios del aire y la tierra la esencia
(Demonios falta de la tierra y el aire)
A partir de esta su guarida acostumbrada exilio
Huirán de tu presencia santa
(Tarifa será justo delante de tu presencia)
Nos inclinamos por debajo de nuestra atención tan cargada
(Que nos proa a nuestra gran cantidad de atención)
Para tu orientación querido reconciliarse;
(Bajo tu guía reconciliados;)
A continuación, oír, o soltera, soltera de simple!
(Escuchar por una criada, la oración de una doncella;)
Y para un padre escuchar a un niño!
¡Ave María!Ave María fue particularmente difícil de descifrar, ya que fue escrito en Inglés de Shakespeare, cantado con la melodía de la versión en latín, con los tradicionales versos Inglés mezclados entre sí, y alterar
Ightly para adaptarse a ritmo de Cornell (presumiblemente).
He incluido los versos tradicionales de Inglés paréntesis.
¡Ave María! soltera leve!
O escuchar la oración de una doncella!
Porque tú puedes oír en medio de la naturaleza
(Por tú puedes escuchar, aunque en la naturaleza)
Tú Tis, tis tú puedes salvar en medio de la desesperación.
Nos sueño de forma segura 'hasta el día de mañana,
(Seguro que puede dormir bajo tu cuidado,)
Aunque nos ", por los hombres, marginado, vilipendiado;
(Desterrado tho, paria, y vilipendiado;)
O de soltera! ver el dolor de una doncella -
¡Oh madre, escuchar a un niño suplicante!
¡Ave María!
¡Ave María! sin mancha!
El whereon sofá pedernal estamos durmiendo
(El sofá pedernal que ahora deben compartir)
Se parecen a bajar de eider apilados,
Si tú lo anterior, dulces, ver nuestro acuerdo
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
