Letra traducida Masquerade de Andrew Lloyd Webber al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > ANDREW LLOYD WEBBER > MASQUERADE EN ESPAñOL
Masquerade y otras muchas canciones de Andrew Lloyd Webber traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Masquerade en español, también encontrarás Masquerade traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Masquerade en español, también encontrarás Masquerade traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Masquerade de Andrew Lloyd Webber original
A vertical line of indicates areas of the text where there is a
substantial overlapping of different voices)
ANDR
M'sieur Firmin?
FIRMIN
M'sieur Andr?
FIRMIN
Dear Andr,
what a splendid party!
ANDR
The prologue
to a bright new year!
FIRMIN
Quite a night!
I'm impressed!
ANDR
Well, one does
one's best...
ANDR/FIRMIN
Here's to us!
FIRMIN
I must say,
all the same, that
it's a shame that 'Phantom'
fellow isn't here!
CHORUS
Masquerade!
Paper faces on parade...
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade...
Masquerade!
Look around -
there's another
mask behind you!
Flash of mauve...
Splash of puce...
Fool and king...
Ghoul and goose...
Green and black...
Queen and priest...
Trace of rouge...
Face of beast...
Faces...
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round...
in an inhuman race...
Eye of gold...
Thigh of blue...
True is false...
Who is who...?
Curl of lip...
Swirl of gown...
Ace of hearts...
Face of clown...
Faces...
Drink it in, drink it up,
till you've drowned
in the light...
in the sound...
RAOUL/CHRISTINE
But who can name the face...
ALL
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds...
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads...
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows,
breathing lies...
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes...
Masquerade!
Run and hide -
but a face will
still pursue you!
GIRY
What a night!
MEG
What a crowd!
ANDR
Makes you glad!
FIRMIN
Makes you proud!
All the crme
de la crme!
CARLOTTA
Watching us watching them!
MEG/GIRY
And all our fears
are in the past!
ANDR
Six months...
PIANGI
Of relief!
CARLOTTA
Of delight!
ANDR/FIRMIN
Of Elysian peace!
MEG/GIRY
And we can breathe at last!
CARLOTTA
No more notes!
PIANGI
No more ghosts!
GIRY
Here's a health!
ANDR
Here's a toast:
to a prosperous year!
FIRMIN
To the new chandelier!
PIANGI/CHARLOTTA
And may its
splendour never fade!
FIRMIN
Six months!
GIRY
What a joy!
MEG
What a change!
FIRMIN/ANDR
What a blessed release!
ANDR
And what a masquerade!
CHRISTINE
Think of it!
A secret engagement!
Look - your future bride!
Just think of it!
RAOUL
But why is it secret?
What have we to hide?
CHRISTINE
Please, let's not fight...
RAOUL
Christine, you're free!
CHRISTINE
Wait till the time is right...
RAOUL
When will that be?
It's an engagement,
not a crime!
Christine,
what are you
afraid of?
CHRISTINE
Let's not argue...
RAOUL
Let's not argue...
CHRISTINE
Please pretend...
RAOUL
I can only hope I'll...
CHRISTINE
You will...
BOTH
..understand
in time...
ALL
Masquerade!
Paper faces on parade...
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade...
Masquerade!
Look around -
there's another
mask behind you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads...
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds...
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle
astound you
Letra Masquerade de Andrew Lloyd Webber en español (traducción)
Una línea vertical indica las áreas de la del texto, donde hay una
sustancial superposición de voces)
ANDR
M'sieur Firmin?
FIRMIN
M'sieur Andr?
FIRMIN
Estimado Andrés,
lo que es una espléndida fiesta!
ANDR
El prólogo
a un nuevo año brillante!
FIRMIN
Qué noche!
Estoy impresionado!
ANDR
Bueno, se hace
mejor es ...
ANDR / FIRMIN
Aquí está con nosotros!
FIRMIN
Debo decir,
de todos modos, que
es una pena que 'Phantom'
compañeros no está aquí!
CORO
Masquerade!
Papel está orientado en un desfile ...
Masquerade!
Escondes tu rostro,
para que el mundo
nunca a encontrar!
Masquerade!
Cada rostro un matiz diferente ...
Masquerade!
Mira a tu alrededor -
hay otro
máscara detrás de ti!
Destello de color malva ...
Splash de puce ...
Tonto y el rey ...
Ghoul y el ganso ...
Verde y negro ...
Reina y el sacerdote ...
Rastros de rouge ...
Frente a la bestia ...
Se enfrenta a ...
Lleve a su vez, dar un paseo
en el tiovivo ...
en una carrera inhumana ...
Ojo de oro ...
Muslo de color azul ...
Verdadero es falso ...
¿Quién es quién ...?
Curl de labios ...
Remolino del vestido ...
As de corazones ...
Cara de payaso ...
Se enfrenta a ...
Beber en ella, bebida para arriba,
hasta que haya ahogado
a la luz ...
en el sonido ...
RAOUL / CHRISTINE
Pero, ¿quién puede nombrar a la cara ...
TODOS
Masquerade!
Sonriendo amarillos,
girando los rojos ...
Masquerade!
Tomad vuestro colmo -
dejar que el espectáculo
asombrará usted!
Masquerade!
Quema de miradas,
llamando la atención ...
Masquerade!
Stop And Stare
en el mar de sonrisas
a tu alrededor!
Masquerade!
Sombras hirviente,
la respiración se encuentra ...
Masquerade!
Se puede engañar a
cualquier amigo que
nunca los conocí!
Masquerade!
Mirando de reojo los sátiros,
los ojos mirando ...
Masquerade!
Correr y esconderse -
pero la cara se
aún te persiguen!
Giry
¡Qué noche!
MEG
¡Qué gente!
ANDR
Te hace feliz!
FIRMIN
Le hace sentirse orgulloso!
Todos los crme
de la crme!
CARLOTTA
Mirándonos verlos!
MEG / Giry
Y todos nuestros miedos
son cosa del pasado!
ANDR
Seis meses ...
Piangi
De alivio!
CARLOTTA
Del placer!
ANDR / FIRMIN
De la paz Elíseos!
MEG / Giry
Y podemos respirar al fin!
CARLOTTA
No hay más notas!
Piangi
No más fantasmas!
Giry
Aquí hay un problema de salud!
ANDR
Aquí hay un brindis:
a un año próspero!
FIRMIN
A la lámpara nueva!
Piangi / SHARLÓTTA
Y que su
esplendor nunca se desvanecen!
FIRMIN
Seis meses!
Giry
¡Qué alegría!
MEG
¡Qué cambio!
FIRMIN / ANDR
¡Qué bendita liberación!
ANDR
Y lo que es una farsa!
CHRISTINE
Piense en ello!
Un compromiso secreto!
Look -
a tu alrededor!
Masquerade!
Sonriendo amarillos,
girando los rojos ...
Masquerade!
Tomad vuestro colmo -
dejar que el espectáculo
sorprenderá quefutura esposa!
Sólo pensar en ello!
RAOUL
¿Pero por qué es secreto?
¿Qué tenemos que ocultar?
CHRISTINE
Por favor, no vamos a luchar contra ...
RAOUL
Christine, eres libre!
CHRISTINE
Espere hasta que ha llegado el momento ...
RAOUL
¿Cuándo será eso?
Es un compromiso,
no es un delito!
Christine,
lo que está
miedo?
CHRISTINE
No discutamos ...
RAOUL
No discutamos ...
CHRISTINE
Por favor, pretender ...
RAOUL
Sólo puedo esperar que me ...
CHRISTINE
Usted ...
AMBOS
.. Entiendo
en el tiempo ...
TODOS
Masquerade!
Papel está orientado en un desfile ...
Masquerade!
Escondes tu rostro,
para que el mundo
nunca a encontrar!
Masquerade!
Cada rostro un matiz diferente ...
Masquerade!
Mira a tu alrededor -
hay otro
máscara detrás de ti!
Masquerade!
Quema de miradas,
llamando la atención ...
Masquerade!
Stop And Stare
en el mar de sonrisas
sustancial superposición de voces)
ANDR
M'sieur Firmin?
FIRMIN
M'sieur Andr?
FIRMIN
Estimado Andrés,
lo que es una espléndida fiesta!
ANDR
El prólogo
a un nuevo año brillante!
FIRMIN
Qué noche!
Estoy impresionado!
ANDR
Bueno, se hace
mejor es ...
ANDR / FIRMIN
Aquí está con nosotros!
FIRMIN
Debo decir,
de todos modos, que
es una pena que 'Phantom'
compañeros no está aquí!
CORO
Masquerade!
Papel está orientado en un desfile ...
Masquerade!
Escondes tu rostro,
para que el mundo
nunca a encontrar!
Masquerade!
Cada rostro un matiz diferente ...
Masquerade!
Mira a tu alrededor -
hay otro
máscara detrás de ti!
Destello de color malva ...
Splash de puce ...
Tonto y el rey ...
Ghoul y el ganso ...
Verde y negro ...
Reina y el sacerdote ...
Rastros de rouge ...
Frente a la bestia ...
Se enfrenta a ...
Lleve a su vez, dar un paseo
en el tiovivo ...
en una carrera inhumana ...
Ojo de oro ...
Muslo de color azul ...
Verdadero es falso ...
¿Quién es quién ...?
Curl de labios ...
Remolino del vestido ...
As de corazones ...
Cara de payaso ...
Se enfrenta a ...
Beber en ella, bebida para arriba,
hasta que haya ahogado
a la luz ...
en el sonido ...
RAOUL / CHRISTINE
Pero, ¿quién puede nombrar a la cara ...
TODOS
Masquerade!
Sonriendo amarillos,
girando los rojos ...
Masquerade!
Tomad vuestro colmo -
dejar que el espectáculo
asombrará usted!
Masquerade!
Quema de miradas,
llamando la atención ...
Masquerade!
Stop And Stare
en el mar de sonrisas
a tu alrededor!
Masquerade!
Sombras hirviente,
la respiración se encuentra ...
Masquerade!
Se puede engañar a
cualquier amigo que
nunca los conocí!
Masquerade!
Mirando de reojo los sátiros,
los ojos mirando ...
Masquerade!
Correr y esconderse -
pero la cara se
aún te persiguen!
Giry
¡Qué noche!
MEG
¡Qué gente!
ANDR
Te hace feliz!
FIRMIN
Le hace sentirse orgulloso!
Todos los crme
de la crme!
CARLOTTA
Mirándonos verlos!
MEG / Giry
Y todos nuestros miedos
son cosa del pasado!
ANDR
Seis meses ...
Piangi
De alivio!
CARLOTTA
Del placer!
ANDR / FIRMIN
De la paz Elíseos!
MEG / Giry
Y podemos respirar al fin!
CARLOTTA
No hay más notas!
Piangi
No más fantasmas!
Giry
Aquí hay un problema de salud!
ANDR
Aquí hay un brindis:
a un año próspero!
FIRMIN
A la lámpara nueva!
Piangi / SHARLÓTTA
Y que su
esplendor nunca se desvanecen!
FIRMIN
Seis meses!
Giry
¡Qué alegría!
MEG
¡Qué cambio!
FIRMIN / ANDR
¡Qué bendita liberación!
ANDR
Y lo que es una farsa!
CHRISTINE
Piense en ello!
Un compromiso secreto!
Look -
a tu alrededor!
Masquerade!
Sonriendo amarillos,
girando los rojos ...
Masquerade!
Tomad vuestro colmo -
dejar que el espectáculo
sorprenderá quefutura esposa!
Sólo pensar en ello!
RAOUL
¿Pero por qué es secreto?
¿Qué tenemos que ocultar?
CHRISTINE
Por favor, no vamos a luchar contra ...
RAOUL
Christine, eres libre!
CHRISTINE
Espere hasta que ha llegado el momento ...
RAOUL
¿Cuándo será eso?
Es un compromiso,
no es un delito!
Christine,
lo que está
miedo?
CHRISTINE
No discutamos ...
RAOUL
No discutamos ...
CHRISTINE
Por favor, pretender ...
RAOUL
Sólo puedo esperar que me ...
CHRISTINE
Usted ...
AMBOS
.. Entiendo
en el tiempo ...
TODOS
Masquerade!
Papel está orientado en un desfile ...
Masquerade!
Escondes tu rostro,
para que el mundo
nunca a encontrar!
Masquerade!
Cada rostro un matiz diferente ...
Masquerade!
Mira a tu alrededor -
hay otro
máscara detrás de ti!
Masquerade!
Quema de miradas,
llamando la atención ...
Masquerade!
Stop And Stare
en el mar de sonrisas
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
