Letra Bilan de Alison Moyet original

Written by Moyet/Glenister
Lyrics Translated by Anne Gennessaux

C'est notre amour usé
C'est ton nom ridicule
C'est le bruit quand tu manges
Tes cadeaux débiles
C'est notre progéniture
C'est toi que je fatigue
C'est toi et c'est moi
Et c'aurait dû etre mieux

C'est le choix que j'ai fait
C'est la fée que tu chois
C'est ton désintérèt
Et mon indifference
C'est ta chanson ringarde
La porte que tu fermes
C'est toi et c'est moi
Et c'aurait dû etre mieux

Ce son des heures, et des jours
Passés à balancer; je m'en vais, je l'aime, je pars, je reste,
Hésitante

C'est le noir du brulé
Le mégot dans l'évier
Ce sont les habitudes qui nous anesthésient
C'est ta dent ébréchée
Pour notre premier baiser
C'est toi et c'est moi
Voilà, c'est comme ça

Si je pouvais dire tout, se je pouvais dire
Tout ce qui m'étouffe, vraiment tout
Ce sont des heures, es des jours
Passés à balancer; je m'en vais, je l'aime, je pars, je reste,
Hésitante